tag:blogger.com,1999:blog-188976812011-07-28T04:41:48.264-07:00A collection of Cebuano poems by MICHAEL U. OBENIETAMICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.comBlogger2601100tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-9050916037918136632009-11-17T23:10:00.000-08:002009-11-17T02:06:42.605-08:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SMs9u-ws53I/AAAAAAAAARM/GYvpnK7XeiM/s1600-h/445637661_d21e14a299.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5245354068333619058" style="margin: 0px 10px 10px 0px; float: left; width: 235px; height: 126px;" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SMs9u-ws53I/AAAAAAAAARM/GYvpnK7XeiM/s320/445637661_d21e14a299.jpg" border="0" width="235" height="245" /></a><br /><div><span style="color: rgb(102, 102, 0);"></span></div><br /><div><span style="color: rgb(102, 102, 0);"></span></div><br /><div><span style="color: rgb(102, 102, 0);"></span></div><br /><div><span style="color: rgb(102, 102, 0);"></span></div><br /><div><span style="color: rgb(102, 102, 0);"></span></div><br /><div><span style="color: rgb(102, 102, 0);"></span></div><br /><div><span style="color: rgb(102, 102, 0);"></span></div><br /><div><span style="color: rgb(102, 102, 0);"></span></div><div><span style="color: rgb(102, 102, 0);"></span></div><div><span style="color: rgb(102, 102, 0);"></span></div><div><span style="color: rgb(102, 102, 0);"></span></div><div><span style="color: rgb(102, 102, 0);"></span></div><div><span style="color: rgb(102, 102, 0);"></span></div><div><span style="color: rgb(102, 102, 0);"></span></div><div><span style="color: rgb(102, 102, 0);"><span style="color: rgb(0, 51, 0);">Bitaw, lupig pa’y Buwanon</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">ang apilyido ining kanahan bisan suwaw</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">iyang kabantog, lanog pa sa kampana</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">sa simbahan sa Naga.</span><br /><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">Matay pa, wala gyo'y kalainan sa dan-ag</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">sa tingtakdol ang mga takna kon palaran ka</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">nga siya ikakuyog. Ikaanggid imong pamati</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">sa kiat nga tig-ik sa mga nagduwa’g</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">tubig-tubig. O, sa kidhat sa haranista</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">nga di gyod motagam bisan ang ikadalit</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">sa biyuda nga gihalaran mao ra</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">ang kainit sa gisabyag nga orinola. (Mao gani</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">nga wala uroy siya ganahi magpauraray</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">sa Amerika, nibalik gyod sutoy sa tinubdan</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">sa iyang kapungot ug kahimuot.)</span><br /><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">Ay, tuyhakaw gihapon ang mga kikik</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">sa iyang agik-ik bisan kanunay pod</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">mangalagpot ang mga kabog</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">sa iyang pagmahay: Ang anak</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">nga burokinto. Ang mga kagwang</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">ug mga kuwang-sa-dukol nga politiko</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">nga kon masaag ug mabagatan</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">sa iyang traysikol didto sa makahubak</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">nga dalan sa Pangdan lagmit</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">iyang ligsan. Ang dalaga nga igwad</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">og linaktan samtang gayatak</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">sa iyang dughan. Mga hambogero</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">sa tubaan nga wala’y pakabana</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">ug wala'y panghilam-os sa pulang</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">sugwak sa iyang mga sumbingay.</span><br /><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">Ay, ang wakwak sa iyang mga balak!</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">Mao bitaw ni hinungdan sa iyang pagpuwaw</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">og pangawot hangtod gakalkag ang iyang ulo.</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">Sigon pa sa iyang mga silingan, kanunay</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">sa bintana sa iyang payag sa bungtod</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">masiplatan ang iyang anino sa bungbong</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">gabawog ug giinat sa dila sa iyang</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">lamparilya. Gahangak ang mga iro,</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">gauwang duyog sa naglagaak nga mga ngipon</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">sa iyang karaang makinilya, mahunihon</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">nga nagkitkit sa kagabhion.</span><br /><br /></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-905091603791813663?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-71271971042977629902009-04-12T08:33:00.000-07:002009-04-15T08:34:56.416-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SeX-egjWtfI/AAAAAAAABBo/q3UKHgSTQoc/s1600-h/watercave.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5324941934523233778" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 120px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SeX-egjWtfI/AAAAAAAABBo/q3UKHgSTQoc/s320/watercave.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#003300;">Kamong tanang mamumuno<br />sa saag ninyong pag-inusara, idakdak<br />ang inyong mga tiil diha sa lim-aw<br />nga dugo. Hukas kong moambak uban<br />ninyo, dayon mokawas ug mosubay<br />sa inyong mga tunob hangtod<br />matultolan ang langob luyo sa busay<br />diin sarang masalipdan og gabon<br />ang aso, abo, ug tyabaw balik ngadto<br />sa adlaw nakong natawhan.</span> </div><div> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-7127197104297762990?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-25875315631939515632009-04-10T01:21:00.000-07:002009-04-15T08:32:09.173-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SeX9g_83M_I/AAAAAAAABBg/Od-LomfkfpE/s1600-h/whirlpool2.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5324940877799830514" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 121px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SeX9g_83M_I/AAAAAAAABBg/Od-LomfkfpE/s320/whirlpool2.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#003300;">Sumpay sa dila ang gaway<br />Sa kugita. Wala’y lapyahan<br />ang lawod sa mga laway.<br />Galutaw ang mga dunggan.</span></div><div> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-2587531563193951563?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-41962723655020302782009-04-08T08:23:00.000-07:002009-04-15T08:26:04.234-07:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SeX8X-mK4QI/AAAAAAAABBY/ptDNC64W5Sg/s1600-h/PF_1093702~Sunset-silhouettes-a-lone-tree-on-a-hill-overlooking-the-ocean-Posters.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5324939623305765122" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 119px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SeX8X-mK4QI/AAAAAAAABBY/ptDNC64W5Sg/s320/PF_1093702~Sunset-silhouettes-a-lone-tree-on-a-hill-overlooking-the-ocean-Posters.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#003300;">Mahimo nga mangaw-it<br />imong kaugalingong dila<br />diha sa ibabaw nga ngabil—mapaksit<br />ug maughan sa laway sa pagtungas<br />balik sa nataran sa mga sip-onon<br />nga talidhay. Layo na ka’g naabtan,<br />apan ang imong mga tikang mahimong<br />duol ra sa dulhogon nga pagkaligid<br />sa kimpang. Lagmit diha sa imong tiilan<br />siya mahidangat. Kon ikaw mangutana<br />kon hain na ang mga umahan, kalit<br />kang uhawon sa iyang tubag sumpay<br />sa kahilom subay sa mga mugbo<br />nga bungtod sa mga patay, gitultol<br />sa iyang pinabudlot nga simod. </span><span style="color:#003300;"><em>Tua<br />didto</em>. Igo ra tingali kang motingsi,<br />ug makahibalo na gyod ngano uroy<br />mangliki ang samin, ug ikaw<br />mabungi sa imong pag-asoy.</span></div><div> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-4196272365502030278?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-58685308881194036862009-04-06T20:19:00.000-07:002009-04-15T08:22:20.042-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SeX7hU3VM3I/AAAAAAAABBQ/_GZACGI4Tis/s1600-h/Raintears.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5324938684390519666" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 119px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SeX7hU3VM3I/AAAAAAAABBQ/_GZACGI4Tis/s320/Raintears.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#006600;">(hubad sa balak ni <strong>Hassan Najmi</strong>)<br /></span><br /><span style="color:#003300;">Sa uwanon nga gabii gabarog siya nga gahilak.<br />Sama sa wa'y panalipod nga uwan siya gadanguyngoy.<br />Wala nako giaswat akong mata gikan sa libro.<br />Ug wala nako pahiri ang iyang mga luha.<br />Sa wala pa ko mahinanok<br />Nagpakita siya sa katapusang anib sa nobela.<br />Aron dili makahilak<br />Gitak-op nako ang libro, ug akong ulo sa unlan.</span></div><div> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-5868530888119403686?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-80955843475586923852009-04-04T11:14:00.000-07:002009-04-15T08:19:21.564-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SeX6ija2AXI/AAAAAAAABBI/DwJG50pCr1Q/s1600-h/3078956681_fa7167416f.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5324937605965807986" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 233px; CURSOR: hand; HEIGHT: 121px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SeX6ija2AXI/AAAAAAAABBI/DwJG50pCr1Q/s320/3078956681_fa7167416f.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#336666;"><span style="color:#006600;">(hubad sa balak ni <strong>Sladan Lipovec</strong>)</span><br /></span><br /><span style="color:#003300;">paghubit sa mga panganod<br />ikaw kinahanglang magdali<br />kay paspas kaayo ang ilang pagkausab<br />sama sa gisulti ni zymborska<br /><br />ug ang banay<br />mahimong mahanaw<br />sa usa ka gutling<br />sama sa banay sa mga panganod<br /><br />mao nga kinahanglang suwaton nimo<br />nga paspas ug sa tanang higayon<br />inig suwat nimo kabahin sa mga panganod ug mga tawo<br />aron ang idlas nga tabas sa mga pulong<br />dili magsunod og usa ka<br />tabas nga mabalhinon<br />apan maghubit<br />sa labing gamay<br />nga arko sa gakabuang nga lingin<br />diin ang tanan<br />nagtuyoktuyok<br />sa kalami sa yano<br />nga pagpakabuhi palami<br />ug wala'y kaharuhay</span></div><div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-8095584347558692385?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-12700001424747004172009-04-01T08:09:00.000-07:002009-04-15T08:14:26.439-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SeX5Q7dhTAI/AAAAAAAABBA/DxtoDkKR0gE/s1600-h/plane.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5324936203670211586" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 233px; CURSOR: hand; HEIGHT: 125px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SeX5Q7dhTAI/AAAAAAAABBA/DxtoDkKR0gE/s320/plane.jpg" border="0" /></a><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div><span style="color:#333300;">Dili nimo ni mabasa. Dili ko<br />mahibu’ng kon wala’y nahabilin<br />niadtong higayon sa atong hinanali<br />nga paghimamat. Wala gani ta<br />mag-ilhanay. Wala ta’y laing gitug-an<br />gawas sa dalikyat nga pagmatuod<br />nga dili ta mga ihalas. Patapsing<br />nga pahiyom. Tando-tando<br />sa mga pangutanang gatuhik-tuhik<br />sa mumho sa atong gisaw-an nga<br />kahilom. Wala’y pulos-- panamilit<br />nga lahos sa kalimot. Igo na<br />kining akong nahibal-an: Bisan<br />gatapad atong gilingkoran, gasaghid</span></div><div><span style="color:#333300;">gani ang kilid sa atong tuhod, layo<br />ug lahi ang atong padulngan. Apan<br />inig dangat nako ngadto sa tuldok<br />sa tumoy niining panghupaw,<br />mapamatud-an nako nga dili diay<br />tinuod nga nahisulat sa hangin<br />ang tanan. Kini dili kawang.</span></div><div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-1270000142474700417?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-74455653285646503002009-03-13T22:04:00.000-07:002009-03-24T23:37:14.205-07:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScnQ708mYlI/AAAAAAAABAo/8Nk5_PUxCUo/s1600-h/murnau-sunrise.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5317010561331257938" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 108px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScnQ708mYlI/AAAAAAAABAo/8Nk5_PUxCUo/s400/murnau-sunrise.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Pinahangad akong tagay sa tigtimpla<br />sa kasubo ug kalipay. Magtiwas mi hangtod<br />makadlawnan sa akong pagpangukoy nganong<br />niawas ang lawod gikan sa dili maihap nga<br />mga mata. Gakipat-kipat ko kay gaaso<br />ang among gisumsoman: kasingkasing<br />sa unggoy nga giihaw, gilapwaan, giasal<br />kay gadanguyngoy kuno sa iyang asoy<br />kabahin sa kaagi sa akong kadugo.<br /><br />Galutaw akong dunggan sa kalawom<br />sa gitug-an niyang’ mga tigmo. Kalami unta<br />ikilaw og buwak, usapon nga pinakagot ug<br />itutho dayon sa buyog nga giuhaw duyog<br />sa gakumbira nga mga langaw ibabaw<br />sa mga mumho ug sinuka gikan<br />sa kamabaw sa akong katingala.<br /><br />Gaduka nako. Apan dihang nituyhakaw<br />ang daygon sa mga manok pahinungod<br />sa pagbalik sa kahayag, kalit mitaghoy<br />ang akong katagay ug gidalitan ko niya<br />og hagit nga gasakdap sa iyang pangutana--<br />Kahibalo ba kuno ko mamingwit og langgam?<br /><br />Niadtong adlawa ko nakatilaw og tagam kay<br />naumod. Nakahalok sa yuta tadlas sa tahas<br />nga mobarog gikan sa akong pagsukarap,<br />moagwanta sa pagtilap og lapok<br />hangtod mahimo kong hinganta.</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-7445565328564650300?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-42927437317111178592009-03-13T01:29:00.000-07:002009-03-24T23:34:16.525-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScnQFmOic8I/AAAAAAAABAg/UXU4DX-KEXQ/s1600-h/117952189_a38bbe33ff.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5317009629667029954" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 107px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScnQFmOic8I/AAAAAAAABAg/UXU4DX-KEXQ/s400/117952189_a38bbe33ff.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">mosugot siya magpatuli pag-usab<br />bisan pa og kiskisan iyang lagay<br /><br />basta magsinaw lang ang suwab<br />sa galaway nga kapintas ni inday</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-4292743731711117859?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-39046483059605430202009-03-06T21:06:00.000-08:002009-03-24T23:24:55.007-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SclcAm2JdqI/AAAAAAAABAY/gW-CYa-4hIs/s1600-h/3253674929_4ea3e62afd.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5316882000584996514" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 117px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SclcAm2JdqI/AAAAAAAABAY/gW-CYa-4hIs/s400/3253674929_4ea3e62afd.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Dili labaw sa lawod ang langit nga buot<br />makab-ot. Bahin niini, lagmit gapiyong si Magellan<br />bisan taas iyang kaalam tugbang sa iyang paglibot<br />sa kalibotan hangtod naunlod ang mga isla<br />sa panganod ibabaw sa Mactan ngadto ilawom<br />sa iyang tabon-tabon. Dihang nalup-og, nawaswas<br />ang iyang dugo nga kalit nalasaw sa bawod<br />nga langyaw. Wa’y nasangpit bisan panamilit<br />sa kamingaw nga gatubod balik sa dughan sa iyang<br />inahan. Dili na makauli. Wa’y kalainan sa mga isda<br />nga idlas unta apan igo ra unyang ihabwa sulod<br />sa bildo nga hawla, ihagwa sa mata. Anaa sila.<br />Gitanggong sa tubig nga pinutos og plastik aron<br />paliton. Gihikyad daplin sa dalan Magallanes dili<br />layo sa libod-suroy nga makililimos. Dinhi unya<br />siya mohay-ad inig tidlom sa kagabhion, diin<br />magkumpayot iyang hagok sa habog nga sakayan<br />sa kalimot. Ang buwan wa’y katig, gapaanod subay<br />sa gilumotang dan-ag sa lusay ug gapnod.</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-3904648305960543020?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-5210679071294081452009-03-06T00:13:00.000-08:002009-03-24T15:15:51.243-07:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SclbVvqTjKI/AAAAAAAABAQ/IYFMfGbO7ls/s1600-h/do_hod_masturbation.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5316881264216870050" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 116px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SclbVvqTjKI/AAAAAAAABAQ/IYFMfGbO7ls/s400/do_hod_masturbation.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Naumod ko, lapoy akong dila sa layog.<br />Apan dihang ang imong paa migakos<br />Sa akong liog, wala na ko makatingog<br />Kinsa'y milampos sa akong pagpaubos</span>.</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-521067907129408145?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-9913350253177526672009-03-05T15:06:00.000-08:002009-03-24T15:08:52.094-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SclZotq422I/AAAAAAAABAA/XOLk-ufMmq4/s1600-h/whisper-poster-0.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5316879391076703074" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 106px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SclZotq422I/AAAAAAAABAA/XOLk-ufMmq4/s400/whisper-poster-0.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Wala’y maskara, daghan<br />og dagway ang pag-inusara.<br />Wala’y kalainan sa bola nga<br />ginama sa tipak sa samin,<br />gatuyok ibabaw sa baylehan<br />diin usa ka buta ang huni<br />nga hubo sa kasubo, galukso<br />likay sa mga bildong labaw<br />ang kahait sa luha. Wala<br />mosayaw kadtong igo rang<br />nanabon sa ilang nawong.</span> </div><div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-991335025317752667?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-71032581854997103122009-03-05T02:59:00.000-08:002009-03-24T15:02:16.606-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SclYP3XNHKI/AAAAAAAAA_w/sB68Tzcqg1s/s1600-h/ablood.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5316877864670141602" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 114px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SclYP3XNHKI/AAAAAAAAA_w/sB68Tzcqg1s/s400/ablood.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Nagkalapok ang agtang sa kilom-kilom,<br />ug nagkampat ang tinta sa mantalaan<br />nga gitaklap sa dagway sa gidunggab. Nangatol<br />ang awom ilawom sa akong ilong. Wala’y gatagad<br />sa namaligya’g sampaguita nga nanguhit<br />anang mga nag-alirong sa gahay-ad, gasuyop<br />sa danguyngoy sa iyang inahan. Ayaw pangutana<br />nganong buot kong angkonon ang kahinam<br />sa iro nga gasimhot sa sidsid sa kagabhion<br />samtang didto sa ilang barong-barong daplin<br />sa ihawan gapasiplat si Inday Miyat kon<br />kanus-a mahinanok iyang maguwang. Moikyas<br />siya ngadto sa baylehan gikan sa iyang hilom<br />nga pagkaligo. Bag-o pa siyang gidugo.</span></div><div> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-7103258185499710312?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-85035030718424472532009-03-04T23:36:00.000-08:002009-03-20T13:40:12.256-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScP_ATfMR9I/AAAAAAAAA_E/03uKPc4Uaqc/s1600-h/111tuya.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315372365923502034" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 106px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScP_ATfMR9I/AAAAAAAAA_E/03uKPc4Uaqc/s400/111tuya.jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScP-0no9uzI/AAAAAAAAA-8/hW5ANEwyc2M/s1600-h/79695976[1].A7QxdDWZ.FallenApples"></a><br /><br /><div><br /><br /><br /><br /><span style="color:#006600;">(sa akong higala nga nanumpa isip <em>American citizen</em> apan<br />nagtuo gihapon nga wa’y nausab sa iyang pagka-Pilipino)</span><br /><br /><span style="color:#333300;">nagpabilin gihapon ang balilihan<br />sa iyang kahapsay bisan<br /><br />gihiwa paglabay sa bitin<br />diha sa hawan nga duwaanan diin<br /><br />usa ka bata wala mobiya<br />bisa'g nag-inusara sa tuya-tuya</span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-8503503071842447253?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-76773940431241494692009-03-04T15:02:00.000-08:002009-03-24T15:05:57.067-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SclZGTiJzjI/AAAAAAAAA_4/-lb_iWNA23s/s1600-h/hubo.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5316878799945190962" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 124px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SclZGTiJzjI/AAAAAAAAA_4/-lb_iWNA23s/s400/hubo.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;">(hubad sa Iningles ni </span><span style="color:#006600;"><strong>Eliot Weinberger<br /></strong>gikan sa balak ni <strong>Octavio Paz</strong>)</span><br /></div><br /><div><span style="color:#333300;">Akong mga kamot<br />gaabli sa kurtina sa imong pagka-ikaw<br />gabisti nimo sa dugang nga paghubo<br />gapadayag sa kalawasan sa imong lawas<br />Akong mga kamot<br />gamugna og laing lawas alang sa imong lawas.</span></div><div> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-7677394043124149469?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-74242693957981408092009-03-04T01:34:00.000-08:002009-03-20T13:36:33.965-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScP-FjaimdI/AAAAAAAAA-0/bl1SYXo19pM/s1600-h/111acarow.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315371356586678738" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 122px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScP-FjaimdI/AAAAAAAAA-0/bl1SYXo19pM/s400/111acarow.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Kay dili ko buta sa gitagik anang bato<br />nga naghulma sa dagway ni Steinbeck, natultolan<br />ug nahuptan nako gikan sa lapyahan sa Cannery Row<br />bisan ang dili na mapuslan. Tutoki<br /><br />kining akong nahagdaw: pikas nga tipaka<br />sa imbaw. Gikubalan og gagmay nga mga kinhason,<br />gikutkot sa gaawas nga kaparat sa tingtaob bagnos<br />sa balas. Sud-onga. Kini wala gyod magupok<br />bisan kapila na matamaki sa gadasok<br /><br />nga mga turista. Lumalabay ra ang tanan, sayod ta.<br />Apan dihang gipunit nako kining biniyaan sa lawod,<br />gihipos ilawom sa akong bulsa ug gibawon<br />sa akong pag-uli aron kini akong tipigan, dayag<br /><br />nga bisan ang kangitngit sa kalimot nga di masukod<br />mag-agad ra gihapon sa akong kamot. </span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-7424269395798140809?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-91805042397099553612009-03-03T12:08:00.000-08:002009-03-20T13:09:55.484-07:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScP39QTS33I/AAAAAAAAA-s/5mE4u-q-Avs/s1600-h/shelf.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315364616947294066" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 107px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScP39QTS33I/AAAAAAAAA-s/5mE4u-q-Avs/s400/shelf.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Kon sila unta duna pa’y salingsing, napaksit<br />Ang kubal sa akong kalimutaw hagbay ra.<br />Anaa sila, nanitsit. Naglaray, nag-alirong<br />Sa akong pagpakabuta-bungol. Makalinog<br />Ang han-ay ug lut-od sa mga pulong nga<br />Wala pa nako maagii. Maamang ko inig<br />Pangayo nako'g pakitabang kon ako ilang<br />Matabonan. Ug sa abog unya akong dila<br />Dayag masaghid sa larag nga buwak. Wala<br />Masimhot taliwa sa tanaman sa mga panid.</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-9180504239709955361?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-59690895586568775862009-03-03T02:37:00.000-08:002009-03-20T12:40:04.096-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPw5WBpUrI/AAAAAAAAA-k/SWJmIcR-ZF4/s1600-h/79695976[1].A7QxdDWZ.FallenApples"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315356853183009458" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 106px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPw5WBpUrI/AAAAAAAAA-k/SWJmIcR-ZF4/s400/79695976%5B1%5D.A7QxdDWZ.FallenApples" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#006600;">(hubad sa balak ni Lyubomir Nikolov)</span><br /><br /><span style="color:#333300;">Natagak ang mga mansanas ug nadugta sa tugkaran.<br />Ug wala ka dinhi.<br />Kon dili, magpadayon ang tanan sama kaniadto.<br />Naglagaak ang gangis sa uga nga balilihan.<br />Nabuak ang bintana.<br />Nahagbong ang bato kilid sa higdaanan.<br />Natabonan ang unlan sa mga tipak sa bildo. </span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-5969089558656877586?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-85674421329845272582009-03-02T23:58:00.000-08:002009-03-20T12:37:27.816-07:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPwX9KUqZI/AAAAAAAAA-c/xHAnU1zUCrQ/s1600-h/hands.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315356279572834706" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 121px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPwX9KUqZI/AAAAAAAAA-c/xHAnU1zUCrQ/s400/hands.jpg" border="0" /></a><br /><div></div><br /><div></div><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Danghag ug wala’y utlanan<br />ang akong katingala. Nasaag ko<br />sa abtanan sa mga tingog nga gahuyop<br />og abog—nakatultol, nahidangat bisan sa labing<br />awaaw nga dapit: kigol, bugan, ilok, ilawom<br />sa alimpulo hangtod sa lim-aw tidlom ug tugkad<br />sa hagawhaw sa dughan. O, magbabasa!<br /><br />Hawiri ko. Ayaw pagduhiraw sa mino<br />taliwala sa malamaton nga lasang sa akong<br />paghanduraw. Dawata kining pasalamat<br />sukad ikaw nailhan ug nahimamat pinaagi<br />sa pagtutok nako sa akong mga tiil. Tam-is<br />ang lapok sa papel: galakra og basa<br />nga mapa sa imong ngabil</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-8567442132984527258?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-60815332878928926982009-03-02T12:28:00.000-08:002009-03-20T12:34:55.307-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPvskwqtvI/AAAAAAAAA-U/wOJufmyRaB0/s1600-h/111ahubo.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315355534288402162" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 108px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPvskwqtvI/AAAAAAAAA-U/wOJufmyRaB0/s400/111ahubo.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#006600;">(hubad sa Iningles nga balak ni Adrian Mitchell)</span><br /><br /><span style="color:#333300;">Sud-onga kanang pagsayaw sa mga hubo nga pulong!<br />Uwaw kaayo ang tanan.<br />Usa ra'y mabuhat bahin ini--<br />Paghukas sa inyong bisti<br />ug apil sa sayaw.<br />Hubo nga mga pulong ug mga tawo naghiusa'g sayaw.<br />Duna'y mahitabo nga kasamok.<br />Nia na ang Pulis sa Pamalak.<br /><br />Padayon og sayaw. </span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-6081533287892892698?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-22763682442312003692009-03-02T02:04:00.000-08:002009-03-20T12:27:46.416-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPt8pyES0I/AAAAAAAAA-M/wCyM8yeeAW8/s1600-h/SH_Ledge_Silhouette_lores.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315353611491101506" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 109px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPt8pyES0I/AAAAAAAAA-M/wCyM8yeeAW8/s400/SH_Ledge_Silhouette_lores.jpg" border="0" /></a><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div><span style="color:#336666;">(hubad sa Iningles nga balak ni Philip Booth) </span><br /><br /><span style="color:#333300;">Karaang espirito, sa sulod ug layo kanako,<br />kupti ug inata ko. Taliwa sa mga estranghero,<br />kahigalaan, dagkong mga kahoy ug lawod nga nangabuak,<br />pasagding tandogon ko sa gugma. Padungga ko sa tibuok musika,<br />patan-awa og tin-aw, pakab-ota og lawom. Abliha ko aron<br />makaplagan ang angay nga mga pulong<br />aron unta kini mahulma nga darohan sa akong mugna.<br />Nunot sa maayong palad, bisan ulahi, ihatag ako sa pagdalit<br />sa labing karaan nga sayaw... Unya ngadto sa maayong pagkatulog,<br />ug--kon kini mahitabo--malipayong paghigmata.</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-2276368244231200369?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-15404490452016233792009-02-26T22:01:00.000-08:002009-03-24T23:27:17.861-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPsvR7dB8I/AAAAAAAAA-E/e2bylGxgjGA/s1600-h/111abedlove.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315352282238093250" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 236px; CURSOR: hand; HEIGHT: 120px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPsvR7dB8I/AAAAAAAAA-E/e2bylGxgjGA/s400/111abedlove.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"><br /><br /><br /><br /><br />(alang sa akong kapikas, pamatuod nganong wa'y kurat ang wakwak nga <em>winter</em>)</span><br /><br /><span style="color:#333300;">Kaadlawon, ug ang atong habol<br />buot kunis-kunison nianang anino<br />sa <em>snow</em> nga intawon gatingkagol<br /><br />sa gawas: gahinangol og kitkit<br />niining lawak natong gaaligato<br />gikan sa gabag-id natong panit.</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-1540449045201623379?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-82605719965116206372009-02-26T01:17:00.000-08:002009-03-20T12:19:49.008-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPsHfqw15I/AAAAAAAAA98/hpHC41L9rTQ/s1600-h/111aorgasm.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315351598731417490" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 108px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPsHfqw15I/AAAAAAAAA98/hpHC41L9rTQ/s400/111aorgasm.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">ug sa kataposan nangapyot si inday<br />sa nakalkag kong buhok kay nakab-ot<br />ang kinatumyang suok sa kahayag<br />sukad gitugotan ko niya pagkapkap<br />ug pagtugkad sa katakos sa buta<br />nga bisan makililimos buot molabni<br />ug mohupot sa danlogon nga pamaagi<br />sa manggihatagon nga mangunguot</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-8260571996511620637?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-69773929934985666182009-02-21T22:53:00.000-08:002009-03-20T12:09:32.520-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPpvObEfgI/AAAAAAAAA9s/RaEUGzyEYBY/s1600-h/111ahikog.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315348982762077698" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 104px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPpvObEfgI/AAAAAAAAA9s/RaEUGzyEYBY/s400/111ahikog.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Nindot unta. Nagyampungad niya ang mga balod,<br />Nasangad sa kabatoan tidlom sa iyang panghupaw.<br />Naa, nagtambo ang mga kuko sa iyang tiil sa simod<br />Sa pangpang. Gisupsop siya sa iyang kamingaw<br />Samtang gapanilap ang hangin bagnos sa hunasan<br />Sa iyang dughan. Tua sa pikas baybayon ang pista,<br />Ug tadlas sa koral sa kagabhion ang bayle layatan<br />Unya sa mga hubog. Ay, kuratsa! Sama anang buta<br />Nga labyog sa mga kabog. Nindot unta sa iyang ulo<br />Sila mobatog. Mohunghong niya unsaon pagharong<br />Sa kangitngit sa higayon nga kaugdawon ang pabilo<br />Sa paglaom. Molutaw ra ang adlaw gikan gapiyong.<br /><br />Ang kab-ot sa kasakit di lapas sa usa ka kumingking<br />Kon taas og gaway ang kugita sa iyang kasingkasing.</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-6977392993498566618?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-54218242367794015562009-02-21T00:46:00.000-08:002009-03-20T12:07:37.980-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPpTsH25nI/AAAAAAAAA9k/iBul_XF4XEk/s1600-h/111alangay.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315348509698221682" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 107px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPpTsH25nI/AAAAAAAAA9k/iBul_XF4XEk/s400/111alangay.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Bisan tuod makadagma<br />ug makahangos ang tuyok<br />sa tibuok kalibotan lahos<br />sa tumoy sa mga kuyamoy<br />sa taknaan diha sa bungbong<br /><br />wala magkapuliki ug wala<br />manumbaling ang tiki<br />nga akong gihangdan<br />samtang nangatagak<br /><br />ang mga gutling, natamakan<br />ug nipilit sa akong kiting.</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-5421824236779401556?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-17554986722775386252009-02-20T23:09:00.000-08:002009-03-20T12:04:58.634-07:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPoo5DoXcI/AAAAAAAAA9c/-qrmz947HQY/s1600-h/waiting-godot.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315347774435777986" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 236px; CURSOR: hand; HEIGHT: 119px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPoo5DoXcI/AAAAAAAAA9c/-qrmz947HQY/s400/waiting-godot.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Kon matawo ko pag-usab,<br />tabyogon na pod unta ko<br />sa duyan sa pagpakasala.<br /><br />Wala unta’y laylay<br />nga mopahilom<br />sa akong alindasay.<br />Sama unta sa agulo<br />sa gigul-an ang akong<br />katapusang ginhawa.<br /><br />Ug dili unta ko motagam<br />sa kahinam sa pagkamang<br />padulong nimo. Ay, Ginoo!</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-1755498672277538625?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-28528805397916846692009-02-20T01:50:00.000-08:002009-03-20T12:01:44.109-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPn8rh3ucI/AAAAAAAAA9U/MdYkHtWds2c/s1600-h/111aassh.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315347014890273218" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 236px; CURSOR: hand; HEIGHT: 106px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPn8rh3ucI/AAAAAAAAA9U/MdYkHtWds2c/s400/111aassh.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Nia’y sanglitanan sa akong pahak gitapion:<br />Ang sala nga tagoon mosubang daw bitoon.<br /><br />Mao’y hinungdan nganong dili gyod ko molimod--<br />Gahi’g ulo ang kaadlawon ubos sa akong pusod.</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-2852880539791684669?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-70617572409859136502009-02-15T20:46:00.000-08:002009-03-20T11:49:04.832-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPk6JptTTI/AAAAAAAAA88/E46OC9NL0Sk/s1600-h/2225503316_ec427ec573.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315343672901717298" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 109px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPk6JptTTI/AAAAAAAAA88/E46OC9NL0Sk/s400/2225503316_ec427ec573.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Lisod bitaw apson, layo na gyod ko’g naabtan<br />sa akong pagkapandol. Angayan gani kong ludhan<br /><br />sa mga bakol kon balaan pa lang unta ang malapason<br />nakong pagsubay padulong sa utlanan sa pagmahay<br />karon nga dayag kong gasagubang<br />sa gasa sa kapakyas, gakamang bugti sa bulawan<br />sa akong kadanghag. Bitaw, tinuod dili na mapapas<br /><br />ang mapa sa akong tuhod—kining uwat—nga tataw<br />mao ra’y makatutok sa makalibat nga adlaw</span>.</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-7061757240985913650?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-53010305267685083642009-02-15T00:42:00.000-08:002009-03-20T11:45:17.693-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPjyOr1qsI/AAAAAAAAA80/7PbGhl-6KtA/s1600-h/cathedral_oceans2.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315342437302250178" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 108px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPjyOr1qsI/AAAAAAAAA80/7PbGhl-6KtA/s400/cathedral_oceans2.jpg" border="0" /></a><br /><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Giuhaw ko, gilunopan sa akong mga sala.<br />Gitalikdan ko sa pari, gihinginlan ug wala<br />Pakalawata: Usa kuno ka bitin akong dila.<br /><br />Ug nihangad dayon ka aron imong itug-an<br />Sa mga salampati ang akong pagkapukan.<br />Gilimod mo nga usa ra atong ginikanan.<br /><br />Tutoki ko: Nailhan sa anino sa panganod<br />Isip lawom nga awom sa aping sa lawod.<br />Ako ang samin sa imong pagkamudmod.</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-5301030526768508364?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-970016476047905202009-02-14T15:09:00.000-08:002009-03-24T15:12:12.040-07:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SclahV9oywI/AAAAAAAABAI/HZqcYScZYBc/s1600-h/111alove.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5316880363965434626" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 112px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/SclahV9oywI/AAAAAAAABAI/HZqcYScZYBc/s400/111alove.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;"><strong>1.</strong><br /></span></div><div><span style="color:#333300;">Hagok sa usa ka masuso. Hangad, ayaw<br />kahadlok nga maputol ang pisi, o kaha<br />mabali ang kumingking sa punoan sa duldol<br />diin gatabyog, galaylay ang hangin sa gabitay<br /><br />nga duyan. Ay, kasingkasing! Ang makasawo<br /><br />sa iyang pagkahagbong mao ra katong takos<br />mopalapad sa wanang sa iyang mga bukton<br />ug andam mosagubang sa gibug-aton anang<br />usa ka gakos. Na hala, angkona kanang uha.<br /><br /><strong>2.</strong><br /><br />Sa una, ang atong aping usahay magkampat<br />sa sip-on. Pastilan, kanunay bitaw makurat<br /><br />atong mga ginikanan. Mora’g sila nasayod<br />daan nga dili ra ngabil nato ang maumod<br /><br />puhon. Dili lang utitoron ang atong halok.<br />Hadlaon pod ta sa halas pagtilaw sa lapok.<br /><br /><strong>3.</strong><br /><br />Pasagdi ang paghay-ad sa duha nga gaduso<br />sa panganod diha sa duldol ilawom sa unlan,<br />gisaw-an sa ilang hubo nga pagkahimugso.</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-97001647604790520?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-20099881375404782372009-02-13T23:56:00.000-08:002009-03-20T11:58:35.349-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPm6DXUJPI/AAAAAAAAA9M/m7iE1WysQqk/s1600-h/111aadevoit.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315345870237213938" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 116px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPm6DXUJPI/AAAAAAAAA9M/m7iE1WysQqk/s400/111aadevoit.jpg" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Giasinan niya ug gisabwan<br />sa singot sa iyang kagutom<br />ang gadukot niyang kangitngit.<br />Gikumkom ang tinulo gikan<br />sa gihalad nga kainit hangtod<br />nahurot niya’g higop ang aso<br />sa mga kandila lakip ang laway<br />sa mga utitod. Ulipon niya<br />bisan ang mga higante sukad<br />hingpit ang katam-is nakaplag<br />dihang nakaluhod pagpupho<br />og mga mumho sa kahayag. </span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-2009988137540478237?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-38977957786589364262009-02-13T20:38:00.000-08:002009-03-20T11:41:42.845-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPjMSDFEtI/AAAAAAAAA8s/g299K7I51dA/s1600-h/111asick.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315341785370006226" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 236px; CURSOR: hand; HEIGHT: 109px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPjMSDFEtI/AAAAAAAAA8s/g299K7I51dA/s400/111asick.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#006600;">(hubad sa balak ni Jason Shinder)<br /></span><br /><span style="color:#333300;">Hagbay ra kong galikay sa akong balatian<br />tungod kay nahadlok man ko<br /><br />mamatay unya ko ug inig mahitabo na kanako,<br />mao na po'y akong dangatan ang pag-inusara.</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-3897795778658936426?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-1038331822186153362009-02-10T22:28:00.000-08:002009-03-20T11:30:15.366-07:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPgkLKXNPI/AAAAAAAAA8c/zGNw-KHVpeY/s1600-h/1404985-1-your-little-love-song.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315338897303483634" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 105px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPgkLKXNPI/AAAAAAAAA8c/zGNw-KHVpeY/s400/1404985-1-your-little-love-song.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#666600;">Puti ang kamras sa kabugnaw. Manglagom gyod ka<br />kay labaw pa kini sa kaputli sa punyal nga gipatila<br />sa suwab sa kandila aron igong ikiskis sa katugnaw<br />nga morag kabahong sa kabukogan. Arang pod ni<br /><br />nga mopakaging sa mga ulod, gakutkot sa unod<br />nga nadangdang sa abo sa kahuyang. Wala na unya’y<br />kaulaw ug kasakit nga moalisngaw. Wala’y manimaho<br />bisan magping-it sa paghubo ang kangitngit. Ug unya<br /><br />sa pagkasaag sa uwag tultol sa taghoy sa bugaw, unta<br />ipakapin niya nato pagtunol: bag-ong utaw nga habol. </span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-103833182218615336?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-66228639143249406112009-02-10T01:25:00.000-08:002009-03-20T11:30:48.621-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPgCK3qtUI/AAAAAAAAA8U/NLyP96Hti_c/s1600-h/111awindow.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315338313109517634" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 108px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPgCK3qtUI/AAAAAAAAA8U/NLyP96Hti_c/s400/111awindow.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;">(hubad sa balak ni Dorianne Laux)</span><br /></div><br /><div><span style="color:#333300;">Usa ka tawo nakigsulti nako kagabii,<br />giingnan ko niya sa matuod. Pipila lang ka mga pulong,<br />apan kini akong nailhan.<br />Sayod ko nga unta akong gipabangon akong kaugalingon,<br />isuwat kini, apan lawom na ang kagabhion<br />ug gikapoy ko gikan sa akong gimbuhaton<br />tibuok adlaw diha sa tanaman, gasibog sa mga bato.<br />Karon, nahinumdoman nako mao lang ang timpla--<br />dili sama sa pagkaon, tam-is kun aslom.<br />Susama sa pino nga pulbos, morag abog.<br />Ug wala ko nalipay kun nahadlok,<br />apan yanong nahingangha, nahiamgo.<br />Ingon ana gyod usahay--<br />ang Ginoo moabot sa imong bintana,<br />puros suwaw nga kahayag ug itom nga pako,<br />ug ikaw gikapoy lang gyod kaayo sa pag-abli ini. </span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-6622863914324940611?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-38311348950301772952009-02-09T01:37:00.000-08:002009-03-20T11:20:26.684-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPeQOGSb6I/AAAAAAAAA8E/-DdLWflBgQo/s1600-h/2828076310_c7de2c14cc_m.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315336355471060898" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 106px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPeQOGSb6I/AAAAAAAAA8E/-DdLWflBgQo/s400/2828076310_c7de2c14cc_m.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Bisan dayag nga gisagpa ka<br />ug gibagnos imong bag-ang<br />sa sugwak gikan sa imong dughan<br />nga namukol ug gikumot sa kaguol.<br />Apan, inday, palaran gihapon ka<br />ug angay mopakpak kay wala ka<br />makahupot sa gidangatan<br /><br />anang pungkol nga igo rang<br />gabakho sa iyang bagulbol ug buot<br />unta nga mangamras sa kahitas-an.<br />Sud-onga siya. Gihikawan intawon<br />sa kahigayonan iyang mga aping<br />sa pagsawo ug pag-angkon<br />anang gasa sa panampiling. </span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-3831134895030177295?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-18106352589396462422009-02-09T00:02:00.000-08:002009-03-20T11:25:36.274-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPfT_SdCZI/AAAAAAAAA8M/0iKpyq4VuzQ/s1600-h/111aamancloud.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315337519726659986" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 109px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPfT_SdCZI/AAAAAAAAA8M/0iKpyq4VuzQ/s400/111aamancloud.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#006600;">(hubad sa Iningles ni Coleman Barks gikan sa balak ni Rumi)<br /></span><br /><span style="color:#333300;">Sulod ning bag-ong gugma, pagpakamatay.<br />Nagsugod imong agianan sa laing kiliran.<br />Pagpakalangit.<br />Dad-a ang atsa ngadto sa bungbong sa bilanggoan.<br />Ikyas.<br />Lakaw sama sa binuhat nga kalit nahimugso diha sa bulok.<br />Buhata ni karon.<br />Gitabonan ka sa baga nga panganod.<br />Padalin-as diha sa kilid. Pagpakamatay,<br />ug paghilom. Ang kahilom mao’y piho nga timailhan<br />nga ikaw mitaliwan.<br />Ang karaan nimong kinabuhi usa ka langas nga pagdagan<br />pahilayo sa kahilom.<br /><br />Ang amang ug takdol nga buwan<br />migawas karon</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-1810635258939646242?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-8843347044171904552009-02-06T22:14:00.000-08:002009-03-20T11:16:36.776-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPdW62RB4I/AAAAAAAAA78/AtywZtOpIAU/s1600-h/514749978_f9b6d14fa0.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315335371051042690" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 106px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPdW62RB4I/AAAAAAAAA78/AtywZtOpIAU/s400/514749978_f9b6d14fa0.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Balitok kon buot nimong subayon ang tunob<br />sa mga sulondon. Padayon bisan gatuyok<br />imong kalimutaw sa kalipong. Tutok lapas<br />sa mga paril nga nag-atang aron ka motando<br />sa tanyag nga iparok imong agtang. Barogi<br /><br />kining mga sanglitanan nga makakurog<br />sa tuhod: Kanang pagtiniil sa mga langgam<br />laray diha sa kuryente. Kanang salamangka<br />sa paglatay sa alambre ug pagtaak tadlas<br />sa gabagang uling. Hangad taman sa imong<br /><br />hubak hangtod mobakliad ka ug masumpayan<br />sa imong suwang ang pungpong sa panganod,<br />gaapong sa sidlak luyo sa imong tabon-tabon.<br />Palandongi ang adlaw. Nitugsaw, nanamin<br />sa sapa padulong sa lawod. Wala mahumod.</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-884334704417190455?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-25376195661300689502009-02-06T01:10:00.000-08:002009-03-20T11:13:39.519-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPcntd8q3I/AAAAAAAAA70/zIaZdnn3RG0/s1600-h/111crow.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315334560005532530" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 106px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPcntd8q3I/AAAAAAAAA70/zIaZdnn3RG0/s400/111crow.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">sa huni sa iyang hangak<br />mailhan ang magbabalak<br /><br />galimugmog sa iyang puti nga itlog<br />gabugwak og taligsik sa iyang tulos<br />nga iyang gipahinungod<br /><br />sa gitawag niya nga muse<br />nga mosangpit-awit kuno<br />sa iyang kabantog gikan<br /><br />didto sa bukid sa Parnassus<br />nga porma sa butod sa iyang pusod<br />diin gabatog ang uwak<br /><br />sa iyang uwag nga mosakdap<br />sa linaw sa iyang handuraw<br />diin siya manghilam-os<br /><br />ug manamin hangtod maaninaw<br />sa iyang usa ka matang nabulit<br />ug napikot sa tiktik nga<br /><br />ang iyang pagkapisot bantang<br />kaayo diha sa iyang agtang</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-2537619566130068950?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-48248066013110614122009-02-05T10:05:00.000-08:002009-03-20T11:07:15.196-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPbNls-NnI/AAAAAAAAA7k/6dW1MddbMq4/s1600-h/hearthand.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315333011732838002" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 103px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPbNls-NnI/AAAAAAAAA7k/6dW1MddbMq4/s400/hearthand.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Kon ikaw uyamot napuling na sa abo ug uling<br />nga gipangkay-ag sa upat ka suok sa hangin,<br />dayag nganong ang angayan mangidhat<br /><br />kadto rang gipiskat. Apan bisan pa man<br />kon wa’y hunong ang lunop sa mga lusok<br />sa dugo nga nanurok og mga dag-om diha<br /><br />ilawom sa tabontabon, hinaot unta dagiton<br />sa huyohoy kining taghoy kong tago-lilong.<br />Tugawon unta ang hagok nga hanoy sa urom.</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-4824806601311061412?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-73052520339693637822009-02-05T07:07:00.000-08:002009-03-20T11:09:53.098-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPbzDgk_rI/AAAAAAAAA7s/gxzG9HGc0iA/s1600-h/111acannon.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315333655389077170" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 236px; CURSOR: hand; HEIGHT: 105px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPbzDgk_rI/AAAAAAAAA7s/gxzG9HGc0iA/s400/111acannon.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Napulo’g walo ka tuig na sukad nilapas sa kalendaryo.<br />Gikalyo na ang kunot sa iyang dughan sa pagpaabot<br />Sa babayeng buot niyang mohagdaw ug mohikot<br />Sa pungpong sa iyang kamingaw. Ay, kon si Kupido<br />Ingon pa lang unta ka hingigo nianang mga bugaw<br />Sa Kamagayan, kanunay nag-ani hangop sa mga bunga<br />Sa iyang pag-inusara, ang katuigan unta nagsanga-<br />Sanga na’g sarang landong sa iyang mga adlaw.<br />Ug samtang gapahangin siya diha sa Fort San Pedro<br />Karon, di unta niya bation ang giluom sa mga kanyon<br />Nga padayong nagtukaw punting sa kagahapon.<br />Gaanino sa kadahonan, lupig pa niya’y hardinero:<br /><br />Gabisbis sa iyang kahidlaw samtang hilom niyang gipidpiran<br />Ang ginaksanay hangos padulong sa sinugdanan sa kalibotan.</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-7305252033969363782?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-61745318816522114762009-02-04T21:22:00.000-08:002009-03-20T11:04:18.070-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPYfDl1ZLI/AAAAAAAAA7U/gYeRQVrl7iU/s1600-h/505494074_ea933c5d48.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315330013278856370" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 107px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPYfDl1ZLI/AAAAAAAAA7U/gYeRQVrl7iU/s400/505494074_ea933c5d48.jpg" border="0" /></a><br /><br /><br /><div><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Awit sa mga atngal ang akong nabati<br />sa mga balod nga mora’g tutoy<br />sa mga sirena nga gatinghaya ubos sa adlaw<br /><br />hangtod ang dugo sa akong kinatawo<br />nahimong pughaw, gihuyopan sa kabugnaw<br />ug kaparat sa ilang gininhawa.</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-6174531881652211476?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-53173378993176629562009-02-04T10:41:00.000-08:002009-03-20T10:44:23.203-07:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPV0Mgv_9I/AAAAAAAAA6s/zU_lGEoBRvk/s1600-h/161444170_f129ee9884.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315327077915819986" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 101px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPV0Mgv_9I/AAAAAAAAA6s/zU_lGEoBRvk/s400/161444170_f129ee9884.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#006600;">(hubad sa balak ni R.S. Thomas)</span><br /><br /><span style="color:#333300;">Daghan ang nangayo sa kalibotan<br />ug nakunhod<br />sa pagdawat<br />niini. Gihatag nimo nako<br />kini rang gamay nga lim-aw<br />nga sa dugang nakong pag-inom<br />gikan ini, nilabaw ang paglapaw<br />kanako sa wa’y tinubdang kahayag.</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-5317337899317662956?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-70282131576426384692009-02-03T22:01:00.000-08:002009-03-19T22:04:03.985-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScMjaBhVbOI/AAAAAAAAA6g/JrsSHtaN2As/s1600-h/111aaluha.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315130915219139810" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 102px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScMjaBhVbOI/AAAAAAAAA6g/JrsSHtaN2As/s400/111aaluha.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">gikan sa dughan gawas<br />sa bilahan sa kalipay<br />ug kasakit<br /><br />ulan ang anino<br />sa iyang uha<br /><br />iyang kaluha<br />ang lawod<br /><br />wala siya’y kamatayon<br />kay kanunay natong<br />gipanamkon</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-7028213157642638469?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-49425714005124316522009-02-03T09:57:00.000-08:002009-03-19T22:01:17.588-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScMi7f2LUYI/AAAAAAAAA6Y/9SehomMahGA/s1600-h/1030881298_bebe7f094c_m.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315130390783676802" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 105px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScMi7f2LUYI/AAAAAAAAA6Y/9SehomMahGA/s400/1030881298_bebe7f094c_m.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#006600;">(hubad sa Iningles ni Harold Wright gikan sa balak ni Shuntaro Tanikawa)</span><br /><br /><span style="color:#333300;">naay mga langgam<br />mao nga naay langit<br />naay langit<br />mao na nga naay mga balon<br />naay mga balon<br />mao na nga naay mga gadagan nga mga bata<br />nanagan ang mga bata<br />aron naay katawa<br />naay katawa<br />aron naay kasubo<br />aron naay pag-ampo<br />ug yuta alang sa pagluhod<br />naay yuta<br />aron modagayday ang tubig<br />ug naay karon ug ugma<br />naa’y dalag nga langgam<br />aron uban sa tanang bulok porma ug mga lihok<br />naay kalibotan </span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-4942571400512431652?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-86851360390086134172009-01-29T23:58:00.000-08:002009-03-19T21:55:41.901-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScMhox7HtXI/AAAAAAAAA6I/A6pxnQoikcY/s1600-h/111magicdove.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315128969707107698" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 106px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScMhox7HtXI/AAAAAAAAA6I/A6pxnQoikcY/s400/111magicdove.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Kon asa ko motutok, mamuwak<br />Bisan ang labing suok. Managhoy<br />Ang bungi. Ang alisbo sa bakak<br />Mahimong aso sa dila sa tig-asoy<br /><br />Nga mosabwag sa abo sa langgam<br />Gikan sa akong kawo. Ang iring<br />Sa akong kahilom labaw sa siyam<br />Ang kamatayon. Dili ko mapuling<br /><br />Sa naabog nga uling sa tanang<br />Gidamgo. Moambak ko sa gahupo<br />Nga tulisan, gisundan sa kimpang<br />Niyang anino. Manulonda nako<br /><br />Motug-an: Akong kaugalingon diay<br />Ang matuod nakong magbalantay.</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-8685136039008613417?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-64310662845175738792009-01-29T23:27:00.000-08:002009-03-19T21:53:35.115-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScMgwzgqeBI/AAAAAAAAA6A/sCHU_tJaUHA/s1600-h/111amingaw.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315128008060336146" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 240px; CURSOR: hand; HEIGHT: 118px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScMgwzgqeBI/AAAAAAAAA6A/sCHU_tJaUHA/s400/111amingaw.jpg" border="0" /></a><br /><div></div><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#006600;"><br />(hubad sa Iningles ni Melvin Dixon gikan sa balak ni Leopold Sedar Senghor)<br /></span><br /><span style="color:#333300;">Nag-inusara ko sa kapatagan<br />Ug sa kagabhion<br />Uban sa kakahoyan nga nagluko sa katugnaw<br />Ug hugot nga naghupot, siko ug lawas, sa isig usa.<br /><br />Nag-inusara ko sa kapatagan<br />Ug sa kagabhion<br />Uban sa wa’y paglaom ug makaluluoy nga lihok sa kakahoyan<br />Nga nahanaw ang mga dahon ngadto sa laing mga pulo.<br /><br />Nag-inusara ko sa kapatagan<br />Ug sa kagabhion.<br />Ako ang pagbinugtong sa mga poste sa kuryente<br />Diha sa daplin sa mga biniyaang<br />Kadalanan.<br /></div></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-6431066284517573879?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-11280787434917873502009-01-29T01:43:00.000-08:002009-03-19T21:47:34.518-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScMfS2C_DKI/AAAAAAAAA54/EFm0CWnm3Gs/s1600-h/111aakabayo.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315126393833458850" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 109px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScMfS2C_DKI/AAAAAAAAA54/EFm0CWnm3Gs/s400/111aakabayo.JPG" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#006600;">(hubad sa Iningles ni Burton Raffel </span><span style="color:#006600;">gikan sa balak ni Chairil Anwar) </span></div><div><br /><span style="color:#666600;"><span style="color:#333300;">Inig abot sa akong panahon<br />Wala’y magminatay og hilak alang nako,<br />Ug ikaw pod, dili.<br /><br />Bahala na kanang tanang luha!<br /><br />Usa ako ka ihalas nga mananap<br />Nga gipalagpot gikan sa tapok.<br /><br />Motusak man gani ang mga bala sa akong panit<br />Apan mopadayon ko sa pagpadulong,<br /><br />Magdala sa unahan sa akong mga samad ug kasakit<br />Mohasmag<br />Mohasmag<br />Hangtod mahanaw ang pag-antos<br /><br />Ug bahala na lang<br /><br />Buot kong mabuhi sa laing liboan ka tuig</span> </span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-1128078743491787350?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-91338431881068038322009-01-24T23:40:00.000-08:002009-03-19T21:42:59.649-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScMeqAY6VVI/AAAAAAAAA5w/vZwrnKx4wBU/s1600-h/finger_through_eye.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315125692235142482" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 107px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScMeqAY6VVI/AAAAAAAAA5w/vZwrnKx4wBU/s400/finger_through_eye.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Nikuyog ko sa panon padulong<br />sa akong lubnganan ubos sa landong<br />sa usa ka kahoy nga buwahan apan<br />dihang namugnaw ko sa mga tingog<br />nga lubog sa pagbangotan, wala ko'y<br />pagduha-duha nga wala'y labaw pa<br />kalunhaw sa umaabot 'kong uha.</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-9133843188106803832?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-23968934971673080622009-01-24T09:30:00.000-08:002009-03-19T21:41:06.100-07:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScMd8WYWMPI/AAAAAAAAA5o/YRpokOIFc0I/s1600-h/burglar.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315124907864371442" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 107px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScMd8WYWMPI/AAAAAAAAA5o/YRpokOIFc0I/s400/burglar.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#006600;">(hubad sa Iningles nga balak ni Ronald Wallace)<br /></span><br /><span style="color:#333300;">Giunsa nato paghunahuna sa atong gidumtan:<br />paglabang sa dalan aron<br />malikayan nga kini masugatan,<br />magpaka-aron-ingnon—kon kini manuktok—<br />nga wala ta sa balay,<br />magpalayo gyod aron<br />molimod sa bisan unsang kahibalo,<br />magpalabi sa pag-inusara.<br /><br />Kinsa, sa ilang sakto nga pangisip,<br />ang mangita niini,<br />mangutana bahin niini? Kinsa ang di mobuhat<br />sa labing maayo aron di manginlabot niini?<br />Apan, kinsa man ang kanunay natong<br />gidala sa atong talad?<br />Kinsa, gawas sa kasubo,<br />ang labing maayong kakuyog? </span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-2396893497167308062?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-14348512140337992402009-01-22T22:28:00.000-08:002009-03-19T21:36:52.983-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScMdN0MRpoI/AAAAAAAAA5g/0h98ya68pKM/s1600-h/ispi045013.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315124108412954242" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 236px; CURSOR: hand; HEIGHT: 122px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScMdN0MRpoI/AAAAAAAAA5g/0h98ya68pKM/s400/ispi045013.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Kinsa pa’y ganahan makapanag-iya<br />Nianang harianong kapa ug korona?<br /><br />Nia ko’y habol. Ay! Nia pod ko’y unlan.<br />Nia pa’y katanday labaw sa bulawan.<br /><br />Nag-apong pod nako, lupig pa’y ulipon,<br />Tanang bulohaton sugod ugma puhon.</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-1434851214033799240?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-72113090366000836892009-01-22T06:31:00.000-08:002009-03-19T21:33:56.922-07:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScMck8LUi1I/AAAAAAAAA5Y/GJIfXQndVOc/s1600-h/walk+on+water_sung-jang_break+dance.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315123406181796690" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 125px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScMck8LUi1I/AAAAAAAAA5Y/GJIfXQndVOc/s400/walk%2Bon%2Bwater_sung-jang_break%2Bdance.jpg" border="0" /></a><br /><div></div><br /><div></div><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#006600;">(hubad sa Iningles nga balak ni Li-Young Lee)</span><br /><br /><span style="color:#333300;">Suga, aron mabasa nimo ang mga pulong sa tablita.<br />Kamot aron masundog nimo ang mga laray sa pulong nga imong makaplagan.<br />Kamot nga pahulayan sa imong ulo.<br /><br />Mga tiil nga mosayaw sa lakbit-saysay sa imong nakaplagan.<br />Langgam nga motilok sa imong kasingkasing.<br />Langgam nga motabang nimo paglitok sa linya sa mga pulong.<br /><br />Gininhawa nga mopaypay sa pugaran sa ka’yo.<br />Hurnohan sa pagsuway sa napilian.<br />Korona nga ipabilin ilawom sa tiil.<br /><br />Duha ka mata nga motan-aw sa usa sulod sa usa.<br />Tulo nga motan-aw sa duha sulod sa usa.<br />Pito nga motan-aw sa tanan sulod sa usa.<br />Kamot nga mopapas sa imong nga’n.<br /><br />Asno nga mopas-an sa imong tai.<br />Unggoy nga moyuhot og sinsiyo ug pagkaon.<br />Igsoong lalaki nga motudlo sa agianan.<br />Igsoong babaye nga moluwas sa gibalibaran.<br />Igsoong babaye nga motubos sa mga uhot.<br />Igsoong babaye nga mopukaw nimo pakapin og mga halok<br />dihang nitidlom kang natagpilaw sa imong sinulat. </span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-7211309036600083689?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-29116613304112415872009-01-20T12:12:00.000-08:002009-03-20T12:15:36.107-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPq58AilyI/AAAAAAAAA90/rnPq4jDARhs/s1600-h/111apool.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315350266309154594" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 236px; CURSOR: hand; HEIGHT: 108px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPq58AilyI/AAAAAAAAA90/rnPq4jDARhs/s400/111apool.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#006600;">(alang kang Barack Obama sa iyang pagpanumpa)</span><br /><br /><span style="color:#333300;">Kanang panganod nga gapaanod<br />ibabaw sa among kapupod-an sa sabakan<br />sa Pacific Ocean mao ra'y dagway<br /><br />anang galutaw sa Capitol Reflection Pool<br />diin wala'y kisaw nga gapauraray ang tin-aw<br />nga anino sa Washington Monument<br />nga buot unta nakong mao'y sangitan<br />sa mga tabanog nga tulilik sa bulhot<br />sa aso ug abog nga gaulbo gikan<br />sa mga suok-suok sa kalibotang<br />natugsaw ug nagkaunlod sa lapok.<br /><br />Itugpo ko kining akong gambalay<br />nga papel tuskig sa tukog sinapsap<br />gikan sa lubi ug kawayan alang<br />sa akong duha ka anak ug namong tanan<br />nga gahangad sa langit sa imong ngalan.</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-2911661330411241587?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-28011422654873903942009-01-11T23:48:00.000-08:002009-03-19T21:30:49.147-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScMbywHRB4I/AAAAAAAAA5Q/i6pHrC7wjZo/s1600-h/111batangrugby.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315122543950104450" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 112px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScMbywHRB4I/AAAAAAAAA5Q/i6pHrC7wjZo/s400/111batangrugby.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Aso sa ahos nga gigisa<br />(adobong baboy, barilis nga minantikaan),<br />ug alisngaw sa utan tinunoan nga gisugkay<br />sa bag-ong haon nga humay.<br /><br />Alimyon sa sampaguita<br />nga gituhog aron ihalad ibabaw sa altar<br />diha sa tiilan sa mga balaan nga nagluom<br />og paminaw sa mga tarantar nga hungihong<br />sa among wala’y hunong ug wala’y<br />katagbawan nga kagutom.<br /><br />Alisngaw sa dakbayan<br />nga nagwara-wara sa iyang mga panghaw.<br />Mora’g mga kandila sa simbahan diin<br />nasaag ang irong kibol, nanimhot mora’g<br />buot motultol sa lawas nga nahanaw<br />ug nadugta padulong sa kalimot.<br /><br />Hala, dong, hingos pa!<br />Padayon hangtod manug-ab imong ilong<br />samtang wa po’y kataposan ang panihapon<br />sa among pagpabadlong.</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-2801142265487390394?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-39319698593683353332009-01-11T17:03:00.000-08:002009-03-19T21:28:22.848-07:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScMaq0FM6II/AAAAAAAAA5I/xQKUZLwYvl4/s1600-h/111fried.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315121308064606338" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 109px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScMaq0FM6II/AAAAAAAAA5I/xQKUZLwYvl4/s400/111fried.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"><br /><br />(hubad sa balak ni Linh Dinh)</span><br /><br /><span style="color:#333300;">Gadumot ko pag-angkon ini, igsoon, apan naa’y mga higayon<br />Dihang gakaon ko og piniritong manok<br />Dihang wa ko’y laing gihunahuna kon di pagkao'g piniritong manok,<br />Dihang hingpit kong nalimot kabahin sa banay, dungog ug nasod,<br />Mga nagkalain-laing dugoon nga utang nga bayranan nimo nako,<br />Ang akong kanhi mga kauwaw ug umaabot nga salaod--<br />Tanan, sa lakbit, gawas sa kagumkom nga panit sa akong<br />piniritong manok.<br /><br />Apan dili ko yawan-on sa kinatibuk-an, naa’y mga higayon<br />Nga magdumili ko pagtilap ug pagtulon sa bisan unsa<br />Nga dili kasagaran matilawan sa katawhan.<br /><br />(Nga, kon imong hunahunaon, sa bug-os wala gyod.)<br /><br />Ug wa’y duda mao na nganong ang mansanas mao’y<br />hinungdan sa kagubot,<br />Ug ang karne nagdala og kaulaw,<br />Ug matag hangak sa hangin mao<br />Ang magpahuot sa baga og pulbora sa pusil ug aso. </span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-3931969859368335333?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-23295017711516698962009-01-11T09:15:00.000-08:002009-03-19T21:22:25.005-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScMZy2xJ2TI/AAAAAAAAA5A/aRyDFFIBH3Y/s1600-h/111ampo.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315120346713151794" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 117px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScMZy2xJ2TI/AAAAAAAAA5A/aRyDFFIBH3Y/s400/111ampo.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;">(hubad sa balak ni Li-Young Lee)<br /></span><br /><span style="color:#333300;">Dihang ang hangin<br />Nilingi ug nangutana, sa tingog sa akong amahan,<br /></span><span style="color:#333300;"><em>Nag-ampo na ka?<br /></em><br />Nakahibalo ko og tulo ka butang. Usa:<br />Dili nako mahuma’g tubag ang mga patay.<br /><br />Duha: Ang tawo upat ka hangin ug tulo ka kayo.<br />Ug ang upat ka hangin mao’y tingog sa iyang amahan,<br />tingog sa iyang inahan…<br /><br />O tingali siya ang pito ka hangin ug napulo ka kayo.<br />Ug ang mga kayo nanan-aw, naminaw, nanghikap,<br />nagdamgo, naghunahuna…<br />O siya kaha ang ginhawa sa Ginoo?<br /><br />Dihang ang hangin nahimong magpapanaw<br />ug nangutana, sa tingog sa akong amahan, </span><span style="color:#333300;"><em>Nag-ampo na ka?<br /></em>Nakahinumdom ko og tulo ka butang.<br />Usa: ang gugma sa amahan<br /><br />mao’y gatas ug asukar,<br />duha-sa-tulo nga kabalaka, duha-sa-tulo nga kasubo, ug unsa’y nabahaw<br /><br />mao’y gigunting ug gipatubo aron mahimong pan<br />nga sa mga patay ug mga buhi saw-an.<br /><br />Ug ang pagpailob? Mao na ang pagsugakod<br />sa makapakitbi nga pagpatubo ug pagmasa.<br /><br />Ug ang kinaadman? Mao na ang nawong sa akong amahan<br />sa pagkatulog.<br /><br />Dihang ang hangin<br />nangutana, </span><span style="color:#333300;"><em>Nag-ampo na ka?<br /></em>kahibalo ko nga kini mao ra ako<br /><br />nga nagpahinumdom sa akong kaugalingon<br />ang buwak usa ka hunonganan tali<br />sa tinguha sa kalibotan ug himaya sa kalibotan, ug ang dugo<br /><br />mao ang kayo, asin, ug gininhawa sa wala pa<br />kini nagpadali sa bisan unsang batuta o sanga, o kasway<br />nga gipukaw nga nagsulti. Kini ako ra<br /><br />sa boda sa hangin,<br />o ang akong amahan pinaagi nako, nangutana:<br /></span><span style="color:#333300;"><em>Nakakita na gyod ka sa imong dangpanan?<br /></em>Nangutana, </span><span style="color:#333300;"><em>Nalipay ka ba?<br /></em><br />Kahibulongan. Nasamok nga amahan. Malipayong anak.<br />Hangin nga duna’y tingog. Ug ako nga nakigsulti sa wala.</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-2329501771151669896?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-66349011928084201252009-01-02T22:18:00.000-08:002009-03-18T12:09:29.286-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScFEYmY9GeI/AAAAAAAAA4o/aOaHJ4Tv8a4/s1600-h/194857440_741a878f4e_m.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314604224686660066" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 121px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScFEYmY9GeI/AAAAAAAAA4o/aOaHJ4Tv8a4/s320/194857440_741a878f4e_m.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;">Nakutaw ang akong kuto-kuto<br />ug kalimutaw didto sa kinahabogang bahin<br /><br />sa America. Lupig pa nako’y luwan<br />sa barko nga nalukapa sa pangpang<br />sa unos, gibagnos sa gabungtod<br />nga mga bawod. Sa akong pagtambo<br />tidlom sa kilumkilom, gihikyad<br />sa dakbayan sa Chicago ang lawod<br />sa mga dagitab. Ay, dili diay hinubog<br />ang pasiatab ni Carl Sandburg:<br /></span><span style="color:#333300;"><em>“Come and show me another city…<br />so proud to be alive.”<br /></em><br />Apan ambot nganong kalit lang nalagpot<br />ang gilawmon sa akong panghupaw<br />ngadto sa bukid sa Busay. Didto diin<br />ang pusod sa kagabhion kanunay<br />sayon matultolan, labi na kon<br />tutokan ang parola sa Liloan. </span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-6634901192808420125?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-37263193940187157332009-01-02T02:04:00.000-08:002009-03-18T12:08:19.060-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScFGg48gBFI/AAAAAAAAA44/ycwxnJO8KBw/s1600-h/111aaabooklight.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314606566129796178" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 236px; CURSOR: hand; HEIGHT: 125px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScFGg48gBFI/AAAAAAAAA44/ycwxnJO8KBw/s320/111aaabooklight.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;">(hubad sa balak ni David Ignatow)</span><br /><br /><span style="color:#333300;">Unsa’y akong nakat-onan nga mohupot nako<br />gikan sa yanong pagmatuod sa akong pagkahimatyon?<br />Wala sa mga hunahunang akong nabasahan magpabilin<br />uban nako og dugay, akong nakit-an ang kangitngit<br />nga nisuksok alirong nako samtang akong gisirad-an<br />ang libro ug nagdali ko pag-abli ini<br />pag-usab aron pasagdan iyang kahayag sa pagsilaw<br />sa akong dagway</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-3726319394018715733?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-26519714851733787872008-12-30T23:50:00.000-08:002009-03-18T12:02:54.174-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScFFNhhOlNI/AAAAAAAAA4w/Wjmw03Wvh9M/s1600-h/111abatangminghoy.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314605133912249554" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 236px; CURSOR: hand; HEIGHT: 126px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScFFNhhOlNI/AAAAAAAAA4w/Wjmw03Wvh9M/s320/111abatangminghoy.JPG" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">kon pananglit masaag ko<br />sa mahayag nga padulngan ug<br />mabiyaan sa panahon nga padayon<br />paghikyad nianang mga pulpog<br />nga dahon sa akong agianan<br /><br />hinaot intawon makaw-itan<br />sa akong dila ang galabyog<br />nga sumpay sa taghoy subay<br />sa ginhawa sa akong inahan<br />dihang gihawanan sa laylay<br />ang lasang sa katulogon<br /><br />unta dili ko mawitkan<br />sa sanga sa damgo nga wala<br />mamunga ug igo rang magmahay<br />maghilom bisan pa’g buot ko<br />manawag sa batang laagan<br />nga naatlan sa iyang kalaay<br /><br />unta kuyogan ko niya bisan pa’g<br />makasunggo ang hangos sa uwan<br />sa udtong tutok hangtod ngadto<br />sa kinasang-an sa hilanat<br />ug sulirap sa kahiamgo</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-2651971485173378787?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-78015792058986520372008-12-30T21:41:00.000-08:002009-03-18T11:56:17.074-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScFDdW_OtlI/AAAAAAAAA4g/rM1QxiyS-9s/s1600-h/111abukid.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314603206939948626" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 124px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScFDdW_OtlI/AAAAAAAAA4g/rM1QxiyS-9s/s320/111abukid.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;">(hubad sa Iningles ni Sam Hammil gikan sa balak ni Li Po)</span><br /><br /><span style="color:#333300;">Nahanaw ang mga langgam padulong sa langit,<br />ug karon nahubas palayo ang kataposang panganod.<br /><br />Kuyog mi'g lingkod, ang bukid ug ako,<br />hangtod ang nagpabilin mao na lang ang bukid.</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-7801579205898652037?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-10392411470713297502008-12-30T10:46:00.000-08:002009-03-18T11:52:03.091-07:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScFCslLrPAI/AAAAAAAAA4Y/s0LhdMYFqNg/s1600-h/photo-moonriver.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314602368936655874" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 123px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScFCslLrPAI/AAAAAAAAA4Y/s0LhdMYFqNg/s320/photo-moonriver.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;">(hubad sa Iningles ni Olav Grinde gikan<br />sa balak ni Rolf Jacobsen)</span><br /><br /><span style="color:#333300;">Gapakli ang buwan lahos sa libro sa kagabhion.<br />Gakaplag sa lanaw diin wala’y napatik.<br />Gadibuho og tul-id nga linya. Mao ni tanan<br />iyang gibuhat. Igo na kini.<br />Baga nga linya. Tul-id paingon nimo<br />—Tan-awa.</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-1039241147071329750?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-49366493742382167182008-12-28T23:49:00.000-08:002009-03-18T11:46:38.068-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScFBVLaYiBI/AAAAAAAAA4Q/RP2zMvqulA0/s1600-h/111aaagunman.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314600867370403858" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 118px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScFBVLaYiBI/AAAAAAAAA4Q/RP2zMvqulA0/s320/111aaagunman.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;">ug nipaghot ang tambutso sa iyang motorsiklo<br />bulhot palayo sa lanog sa iyang pistola ug sa pula<br />nga alibwag sa anino sa nalup-og: nagnganga<br /><br />gipaksi niya ang tabon sa iyang nawong ug ulo<br />sa pagnaog niya tungod sa iyang barong-barong<br /><br />gituktok niya ang pultahan samtang gisangpit<br />ang asawang’ nagkagidlay og laylay sa ilang anak<br /><br />gihapuhap sa iyang halok ang hilak sa masuso<br />nga kalit nahinanok sa kainit sa iyang kamot<br /><br />ug naghuwat sa talad ang namugnaw nga sabaw<br />ug hagkot nga hiwa sa nilat-ang baka: lami usbon<br />og ihaw aron di na magkagot sa iyang ngipon</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-4936649374238216718?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-58724745204363972052008-12-28T17:10:00.000-08:002009-03-18T11:42:32.690-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScFAb8CD94I/AAAAAAAAA4I/nh-fuLlYctc/s1600-h/111aahilom.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314599883989317506" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 124px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScFAb8CD94I/AAAAAAAAA4I/nh-fuLlYctc/s320/111aahilom.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;">(hubad gikan sa Iningles ni William I. Elliott ug<br />Kazuo Kawamura sa balak ni Toshio Nakae)</span><br /><br /><span style="color:#333300;">Kon mahimong magpakabuhi ko nga dili makigsulti bisan kinsa<br />ug makig-ambit lang uban sa mga mananap ug mga tanom,<br />hastang linawa ug lagsika kaha sa kiat sa akong kasingkasing.<br />Makigsawo dayon ko sa tanan uban nila,<br />ug, sama nga di masukod ang kabahandianon ug kawala’y bili sa kalibotan,<br />makigsayaw sa kawanangan nga hanginon ug magdula ibabaw sa kabukiran ug hawanan. Makigsulti ko sa kaisdaan tibuok adlaw,<br />bisan ang kalanggaman hatdan kita sa ilang tinagoang timailhan,<br />samtang mangitik ang hangin sa atong mga dunggan kun motusok sa atong mga utok ug mopadayag lang sa gikinahanglan.<br /><br />Ug kon mahimong magpabilin kong hingpit nga hilom uban sa matag usa,<br />mahimo ko nga pinuy-anan nga gawasnon sa mga insekto ug ulod,<br />ug mahimo ko nga kabukiran ug kasubaan,<br />magmagahi ug magdagayday,<br />usahay magdugdog, masunog ug magdahunog,<br />usahay mosid-ok ug moingon ‘Whoosh!’<br />Sa laing bahin, bisan unsaon, hingpit kong maghilom,<br />ug mosangpot sama sa yuta nga maglupad tadlas sa kawanangan,<br />hilom nga matigulang uban sa kalibotan. </span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-5872474520436397205?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-91441581368502333932008-12-28T11:10:00.000-08:002009-03-18T11:43:00.961-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScE_VpLW_zI/AAAAAAAAA4A/91zZj-KpolM/s1600-h/111aasuso.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314598676337196850" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 122px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScE_VpLW_zI/AAAAAAAAA4A/91zZj-KpolM/s320/111aasuso.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;">(hubad sa Iningles ni Marilyn Chin gikan </span></div><div><span style="color:#006600;">sa balak ni Ho Xuan Huong)<br /></span><br /><span style="color:#333300;"><strong>Suso</strong><br /><br />Si nanay ug si tatay nakaanak og suso.<br />Gabii ug adlaw nikamang ko sa nanimahong kasagbotan.<br />Mahal nga prinsipe, kon nahigugma ka nako, ablihi ang ganghaan.<br />Hunong, ayaw ikulitog imong tudlo sa akong ikog!<br /><br /></span><span style="color:#333300;"><strong>Nangka<br /></strong><br />Ang akong lawas sama sa nangka nga gatabyog sa kahoy.<br />Sapnot akong panit, dasok akong unod.<br />Mahal nga prinsipe, kon buot mo akong tugsakon sa imong kuhit<br />Ayaw pangumot, magtubod unya ko ug maglama imong mga kamot.</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-9144158136850233393?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-38985087800648189112008-12-24T21:28:00.000-08:002009-03-18T11:35:04.091-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScE-aKij1yI/AAAAAAAAA34/ITuwF_730O4/s1600-h/111barebranch.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314597654500726562" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 124px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScE-aKij1yI/AAAAAAAAA34/ITuwF_730O4/s320/111barebranch.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Layo’g labyog kanang panon sa mga dahon,<br />Galumpayat. Wa’y kalainan sa mga gapnod<br /><br />Gikan sa gakos sa lasang tadlas sa naglawod<br />Nga <em>Autumn</em>. Ania gatapok sila sa akong tiilan,<br /><br />Natumban. Ug ang kasikas sa nitaliwan nilang<br />Kalunhaw nikisaw pagbalik sa mga sagbot,<br /><br />Nangagupok sa halok sa akong lapalapa subay<br />Ug tadlas sa tampi sa suba sa Mananga diin<br /><br />Nitugsaw ang kalanggaman sa nagbawod<br />Ug naglandong nga labong sa kawayanan.</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-3898508780064818911?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-79653954330240885352008-12-24T01:27:00.000-08:002009-03-18T11:30:53.989-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScE9rWTi77I/AAAAAAAAA3w/FpJQfKrO_GY/s1600-h/2005-05-01-G2-NP1600-1100-H.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314596850205126578" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 236px; CURSOR: hand; HEIGHT: 125px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScE9rWTi77I/AAAAAAAAA3w/FpJQfKrO_GY/s320/2005-05-01-G2-NP1600-1100-H.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;">(hubad sa Iningles ni Carolyn Forché<br />gikan sa balak ni Mahmoud Darwish)</span><br /><br /><span style="color:#333300;">Nahisakop ko didto. Duna ko’y daghang panumdoman.<br />Natawo ko sama sa uban.<br />Duna ko’y inahan, balay nga daghang bintana, mga laking igsoon, mga higala,<br />ug selda sa prisohan nga duna’y tugnaw nga bintana! Duna ko’y bawod<br />nga gisakmit sa mga kanaway, usa ka talan-awon nga akoa ra.<br />Duna ko’y natuhop nga balilihan. Sa ilawom nga kanawkanaw sa akong pulong,<br />duna ko’y buwan, kabaskog sa langgam, ug wa’y kamatayong kahoy nga uliba.<br />Dugay kong nagpuyo sa yuta sa wala pa ang mga tawo gihimong<br />tukbonon sa mga espada.<br />Nahisakop ko didto. Dihang ang langit nagbangotan sa iyang inahan,<br />akong giuli ang langit sa iyang inahan.<br />Ug nihilak ko aron ang gapauli nga panganod modala sa akong mga luha.<br />Aron lapason ang mga lagda, nakat-onan nako ang tanang pulong<br />nga kinahanglanon sa pagsuway nga dugoon.<br />Nakat-onan ug nabungkag nako ang tanang mga pulong aron kuhaon<br />gikan niini ang usa ka pulong: <em>Pinuy-anan.</em> </span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-7965395433024088535?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-32674006317484908702008-12-23T23:58:00.000-08:002009-03-20T11:52:25.500-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPhYk6PH6I/AAAAAAAAA8k/AEskyQi3_W0/s1600-h/319460777_83337f7028_m.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315339797568364450" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 106px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScPhYk6PH6I/AAAAAAAAA8k/AEskyQi3_W0/s400/319460777_83337f7028_m.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Nikitiw ang kuyamoy<br />sa pasmo sa batang gihutoy<br /><br />samtang nangawras iyang daygon<br />sa dunggan sa mga gilaay<br />sa <em>Kasadya ning taknaa…</em><br /><br />Gapakabungol ang usa ka dalagang<br />tiguwang nga kalit gikuhit<br />sa paghandom sa iyang kinugos<br />ug nakutaw iyang utok kon unsa<br />iyang paliton nga pinaskohan.<br /><br />Gikiraw ang iyang kalimotaw<br />sa mga duwaan sulod sa tindahan<br />nga gadasok sa kahinam samtang<br /><br />ang iyang pitaka nitapot<br />sa kuko sa mangunguot.</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-3267400631748490870?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-28611790416280513242008-12-23T21:13:00.000-08:002009-03-18T11:26:51.305-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScE8oGGkXbI/AAAAAAAAA3o/dPe3xtJs9Jg/s1600-h/111aiowasnow.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314595694804491698" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 236px; CURSOR: hand; HEIGHT: 126px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScE8oGGkXbI/AAAAAAAAA3o/dPe3xtJs9Jg/s320/111aiowasnow.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;">Gisilaban among dila<br />pag-agi namo sa Des Moines, Iowa<br />diin nakurat tingali ang demonyo<br />sa lumpayat sa among kahingangha: “Hala, <em>snow!”</em><br /><br />Nanganaog mi sa among sakyanan, ug gilamoy<br />ang among mga tiil sa wanang nga kagubkob<br />ug lapaw sa among kahinam. Bisa’g gikitkit sa katugnaw<br />ug galinog among ngipon, gatingsi gihapon mi<br />sa kumbira sa among tagsa-tagsa ka <em>camera.</em><br /><br />Mao kadto ang unang pagtilaw namo<br />sa kabugnaw nga hagbay ra<br />naatsara sa tam-is nga handuraw<br />gikan sa naandang ting-init. Nilabay<br /><br />ang mga adlaw, nahunit suksok<br />sa puti nga langob sa <em>winter</em>. Ug samtang kini<br /><br />karon gakamang pagbalik, samtang gibuldosir<br />sa hangin ang mga kadahonan nga gahuwat<br />sa usa ka bahog-bahog sa daob, gibati ko<br />ang kauhaw sa mga kaingero nga gihinginlan<br />gikan sa tungason nga mga disyerto didto<br />diin gabukal kanunay ang dugo<br />sa mga mangingihaw sa Lorega<br /><br />samtang ang katugnaw usa ka gautnga<br />nga kabaw, gadaro sa uyokan sa akong<br />kabukogan hangtod mangugat akong liog<br />ug mokagot akong ngipon sa kalami<br />sa pagsinggit og “Sunog!”</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-2861179041628051324?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-89093964282479657352008-12-23T10:25:00.000-08:002009-03-18T11:23:33.462-07:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScE79IJJSvI/AAAAAAAAA3g/7fC1jL08R2M/s1600-h/3436125-lg.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314594956617796338" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 236px; CURSOR: hand; HEIGHT: 117px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScE79IJJSvI/AAAAAAAAA3g/7fC1jL08R2M/s320/3436125-lg.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;">(hubad sa Iningles ni David Ignatow)</span><br /><br /><span style="color:#333300;">Sa kataposan, ang pagbuhi sa gugma mao’y paghalok sa dahon,<br />mao’y pagtugot sa ulan nga maghubo sa pagtagak diha sa imong ulo,<br />mao’y pagtahod sa sunog,<br />mao’y pagtuon sa mata sa tawo ug sa iyang lihok<br />samtang siya gasulti,<br />mao’y pagpahimutang sa pan diha sa talad kan-anan<br />ug sa kutsilyo nga mabinantayon sa kiliran,<br />mao’y pag-agi lahos sa mga gapunsisok<br />sama sa usa ka tapok sa kaugalingon.<br />Ang pagdumili paghigugma mao’y pagpakabuhi.<br /><br />Ang paghigugma mao’y pagsunod ngadto<br />sulod sa lasang diin ang tinagoang lubong<br />gikawot, gaawit, gadayeg sa kangitngit<br />ilawom sa kakahoyan.<br /><br />Ang pagpakabuhi mao’y pagtimaan sa imong ngalan,<br />mao’y pagsalikway sa mga patay,<br />mao’y pagdala sa pitaka<br />ug pakiglamano.<br /><br />Ang paghigugma mao’y pagpaka-isda.<br />Naglunang ang akong sakayan sa dagat.<br />Ikaw nga gawasnon,<br />luwasa ang mga patay.</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-8909396428247965735?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-30738624856406219112008-12-22T23:17:00.000-08:002009-03-18T11:20:14.575-07:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScE7MV18zVI/AAAAAAAAA3Y/nAuhGFX_pq8/s1600-h/111aamessage.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314594118481792338" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 236px; CURSOR: hand; HEIGHT: 127px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScE7MV18zVI/AAAAAAAAA3Y/nAuhGFX_pq8/s320/111aamessage.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;">1.<br /><br /><em>America is in the heart</em>, pamatuod pa sa ulohan<br />sa nobela ni Carlos Bulosan. Mao’y hinungdan<br />nga angay ipuli akong atay sa sulod ni’ng dughan.<br />Puhon mobalik ko, mohalok sa tiil sa akong inahan.<br />Pasayloon unta ko kay lagi ang gugma buta man.<br /><br />2.<br /><br />Nisibog ang balilihan duyog sa mga bawod<br />Sa pangandoy, gadugtong sa panghupaw<br />ug taghoy utong ngadto tadlas sa kalawran<br /><br />diin galutaw-lutaw ang linikit nga sulat sulod<br />sa botelya. Ingon ini unta akong nasod, dili<br />maunlod. Kanunay gahuwat ang mga baybay.<br /><br />3.<br /><br /><em>Your country is your poem,</em> pasumbingay pa<br />sa balak ni Eric Gamalinda. Tingog nga gadupa<br />tultol sa akong gikapkap: Damgong gakapakapa.<br />Unta mapatik ang panganod sa akong lapalapa.<br />Ang kapupod-an sa tanghaga mao’y akong mapa. </span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-3073862485640621911?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-43178697002254606992008-12-22T01:11:00.000-08:002009-03-18T11:17:29.722-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScE6Xw2UaYI/AAAAAAAAA3Q/xPm7g71Z1q4/s1600-h/111Sun_Lightning.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314593215198030210" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 124px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScE6Xw2UaYI/AAAAAAAAA3Q/xPm7g71Z1q4/s320/111Sun_Lightning.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;">(Hubad sa Iningles gikan sa duha ka </span><span style="color:#006600;">balak ni Judah Al-Harizi)<br /></span><br /><span style="color:#333300;"><strong>Ang Kilat</strong><br /><br />Ug ang kilat nagkatawa sa panganod,<br />sama sa manggugubat nga nagdagan nga wala kapoya o kuyapi.<br /><br />O sama sa panggabii nga tigbantay nga natagpilaw,<br />unya nag-abli sa usa ka mata sa makadiyot, ug nagtak-op niini.<br /><br /><strong>Ang Adlaw</strong><br /><br />Tan-awa: nagbukhad ang adlaw sa iyang pako<br />ibabaw sa kalibotan aron mahanaw ang kangitngit.<br /><br />Sama sa usa ka dakong kahoy, nga ang mga gamot naa sa langit,<br />ug ang mga sanga nangab-ot ilawom sa yuta.</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-4317869700225460699?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-27468076388308715872008-12-21T13:03:00.000-08:002009-03-18T11:11:07.058-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScE47NSjrdI/AAAAAAAAA3I/zCI_TCHvncE/s1600-h/111aakamot.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314591625104829906" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 122px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScE47NSjrdI/AAAAAAAAA3I/zCI_TCHvncE/s320/111aakamot.jpg" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">Tingali’g dili tiaw nga ang adlaw<br />mao’y mata sa yawa. Labi na kon kita mangita<br />sa mga butang nga buot molabyog<br />sa atong kilay, galikay sa atong kamot sa higayon<br />nga kini kinahanglanon.<br /><br />Pananglitan: Parisan<br />sa medyas. Relo. Pugong. Sudlay. Kawo. Panyo<br />nga inig pilo mohaom sa bulsa sa dughan.<br />Kaalam, kahimsog, kalamposan. Kapikas<br />nga nilayas. Tipak sa kasingkasing nga<br />nakaging sa paghinuwat aron dayon<br />makaplagan ang gidamgo nga mahimamat.<br /><br />Magkagidlay, panington ta’g tagok sa kaymito<br />samtang mangabli ug mangutingkay<br />sa mga hunos, mga suok-suok, ilawom<br />sa katre, kalasangan sa daman<br />ug disyerto sa pagtuo.<br /><br />Ug unya taliwala sa kaguliyang, wala damha<br />matultolan ug motumaw lang ang gitinguha<br />sa higayon nga dili na pangitaon.<br /><br />Pananglitan: kuwang na lang manikop ko’g langgam<br />sulod sa akwaryom ug hapit na tugka’g sungay<br />sa pagpangapkap sa akong antyuhos nga dia’y--<br />nakalimot ko-- gipabatog ra ibabaw<br />sa akong agtang, nahikapan dihang<br />nangutkot ko sa akong ulo.</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-2746807638830871587?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-62773014455624064862008-12-21T04:21:00.000-08:002009-03-18T11:08:33.717-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScE4bfmpmEI/AAAAAAAAA3A/s1xWT49AO9o/s1600-h/111aflameeyes.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314591080265128002" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 128px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScE4bfmpmEI/AAAAAAAAA3A/s1xWT49AO9o/s320/111aflameeyes.jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScE312KBkVI/AAAAAAAAA24/X4kYPUJnEkY/s1600-h/111aflameeyes.jpg"></a><br /><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><br /><br /><br /><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;">(hubad sa Iningles nga balak ni Robert Creely)<br /></span><br /><span style="color:#333300;">Alang sa gugma—akong<br />buakon imong ulo ug butanga’g<br />kandila sa sulod<br />luyo sa mga mata.<br /><br />Patay ang gugma natong duha<br />kon makalimot ta<br />sa mga hiyas sa usa ka anting-anting<br />ug kalit nga kakurat.</span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-6277301445562406486?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-84285215550243608012008-12-20T13:20:00.000-08:002009-03-18T10:23:26.097-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEtuPuXXNI/AAAAAAAAA2w/4O2LMdBg28A/s1600-h/111autumrain.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314579307792129234" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 123px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEtuPuXXNI/AAAAAAAAA2w/4O2LMdBg28A/s320/111autumrain.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />Paminaw. Dugdog ang katingala sa dag-om:<br />Pila na kaha ka kanta, pila na ka balak<br />Ang gipahinungod ngadto sa nangatagak<br />Nga mga dahon, gihakop sa <em>Autumn</em>?<br /><br />Ug hinay nitubag ang langgam nga puti:<br />Wala ra ba nako maihap ang mga lusok<br />Sa katugnaw samtang kini gidan-ok<br />Sa uwan, gikahig sa mga kuko sa liti.<br /><br />Kahilom lang unta atong saulogon, saw-an.<br />Ang tanan saw-on ra unya sa kahulogan.</span></div><div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-8428521555024360801?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-61111988622977169112008-12-20T07:14:00.000-08:002009-03-18T10:19:37.552-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEsx6cIVwI/AAAAAAAAA2o/-Pb4zm6Ijl4/s1600-h/111asapa.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314578271286351618" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 236px; CURSOR: hand; HEIGHT: 127px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEsx6cIVwI/AAAAAAAAA2o/-Pb4zm6Ijl4/s320/111asapa.jpg" border="0" /></a><br /><br /><div></div><br /><br /><div></div><br /><br /><div></div><br /><br /><div></div><div></div><div></div><div></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;">(hubad sa Iningles nga balak ni Li-Young Lee)</span><br /><br /><span style="color:#333300;"><strong>1.</strong><br /><br />Gisakitan siya.<br />Ug buot niya nga maghunahuna ko nga<br />kini duna’y kalabotan sa mga sapa.<br /><br />Nisulti siya.<br />Ang iyang tingog ligid<br />ug mga estasyon niini.<br /><br />Ug ang wala niya isulti<br />nagmugna’g kasikas sa hangin diha sa kakahoyan.<br /><br />Nilakaw siya.<br />Ang iyang agianan mga katuigan nga gipugas sa iyang luyo.<br /><br />Natulog siya.<br />Ug ang iyang pagkatulog nahimong<br />sapa sa gitukod<br />nako nga balay sa kilid.<br /><br />Busa, asang tampi sa sapa<br />Ako karon, nagmata kun nagdamgo?<br /><br />Ingon siya, </span><span style="color:#333300;"><em>Palayo sa bintana. Higda.<br />Wala’y kangitngit diha sa gawas nga wala nag-una sulod nimo.<br />Sirhi ang purtahan. Ari higda.<br />Wala’y lawod diha sa gawas nga wala na diha sulod nimo.<br /></em><br />Pagkapig-ot sa puloy-anan,<br />ang kinatibuk-ang kinabuhi sa iyang mga mata.<br /><br /><strong>2.</strong><br /><br />Giabli niya iyang mga mata<br />ug nakakita ko.<br /><br />Giihap niya ang mga langgam ug nakadungog ko<br />sa ngalan sa mga buwan ug mga adlaw.<br /><br />Batang babaye, usa sa iyang ngalan<br />mao ang<strong> </strong><em>Kausaban.</em> Ug ang panahon sa akong pagkabata<br />nilungtad tibuok gabii.<br /><br />Gitawag og <em>Kahayag</em>, miginhawa siya, akong buhing bahin<br />sa matag daklit nga motumaw.<br /><br />Gitawag og <em>Kinabuhi</em>, siya ang bunga sa </span><span style="color:#333300;"><em>pomegranate<br /></em>nga gituhik og hurot sa mga langgam aron hingpit<br />mahimong tipik sa ilang paglupad.<br /><br />Imo ba kong gihigugma? nangutana siya.<br />Gihigugma ko ikaw,<br /><br />nitubag siya, ug ang kalibotan padayong nagsugod. </span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-6111198862297716911?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-2272873866399575802008-12-19T23:37:00.000-08:002009-03-18T10:14:29.891-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScErZt6GnYI/AAAAAAAAA2g/FmYgtQhoVCQ/s1600-h/111abataviet.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314576756093918594" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 125px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScErZt6GnYI/AAAAAAAAA2g/FmYgtQhoVCQ/s320/111abataviet.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><br /><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"><br />(hubad sa Iningles gikan sa balak ni Lam Thi My Da)<br /></span><br /><span style="color:#333300;">Kagabii usa ka bomba mibuto sa beranda<br />Apan ang tingog sa kalanggaman gapatam-is sa yuta karong buntaga.<br />Naminaw ko sa nangalimyon nga kakahoyan, nitan-aw sa tanaman,<br />Nakakaplag og duha ka hilom nga pungpong sa hinog nga bayabas.</span> </div><div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-227287386639957580?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-45384262381113650162008-12-19T19:09:00.000-08:002009-03-18T10:09:13.648-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEqRFJv_pI/AAAAAAAAA2Y/om4HY4g2FoE/s1600-h/111aacorn.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314575508203110034" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 124px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEqRFJv_pI/AAAAAAAAA2Y/om4HY4g2FoE/s320/111aacorn.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><div><span style="color:#333300;"><strong><br />1.</strong><br /><br />Sa una diha’y dalaga wala’y puasa<br />pag-usap anang <em>bubble gum</em>, gapaburot<br />sa akong dughan nga hapit katilaw<br />og tagam dihang kalit ang buswak<br />nga buwa sa iyang baba iyang gipabuto<br />ug giingnan ko nga <em>corny</em> kay kuno<br />labaw pa kahunit sa <em>cotton candy</em><br />ang mga aligato nga naalibwag gikan<br />sa dilaab ilawom sa akong tutonlan.<br /><br /></span><span style="color:#333300;"><strong>2.<br /></strong><br />Dili ko magdumili paglingi niadtong<br />gipasagdan nako ang kaugalingon<br />pag-angkon sa kahingpitan sa umahan<br />atol sa tingsanggi sa kasakit. Dili pod ko<br />magmahay kon magtingsi ug maghangos<br />ang bungi sa iyang pagsubay sa kaagi<br />sa akong kasingkasing nga, kalooy<br />sa diyos, wala intawon nauling bisan<br />hapit naabo akong kalimotaw samtang<br />gahuwat ko sa takos mohimamat ug<br />motutok sa nag-aso nakong kahidlaw.<br /><br /></span><span style="color:#333300;"><strong>3.<br /></strong><br />Sus, nang, nangala ra ba sa imong baligya<br />akong misis. Matod niya, labaw pa kuno<br />sa pinungpong nga rosas ang tulo ka mais<br />inanag. Di baya lalim kon ub-ubon atong<br />ngabil. Pastilan, halok nga makapangag! </span></div><div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-4538426238111365016?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-21556634274448910432008-12-19T06:53:00.000-08:002009-03-18T10:01:52.971-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEndXUlWSI/AAAAAAAAA2A/bvSNxit3_5A/s1600-h/111alethe.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314572420703934754" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 236px; CURSOR: hand; HEIGHT: 124px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEndXUlWSI/AAAAAAAAA2A/bvSNxit3_5A/s320/111alethe.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"></span></div><div><span style="color:#006600;"><br />(hubad sa Inenglis gikan sa balak ni Rabindranath Tagore)</span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;">Nahanaw ko taliwala sa adlaw kong natawhan.<br />Ambi ang akong kahigalaan,<br />ang ilang hinikapan,<br />uban sa kataposang gugma sa kalibotan.<br />Kuhaon nako ang kataposang dalit sa kinabuhi,<br />kuhaon nako ang kataposan nga tawhanong panalangin.<br />Haw-ang ang akong sako karon.<br />Nahatag na nako sa hingpit<br />bisan unsa nga mahimo nakong ikahatag.<br />Bugti sa nadawat nakong bisan unsa—<br />pipila ka gugma, pipila ka pagpasaylo—<br />kon mao ako kining dad-on uban nako<br />sa akong paglakang sa baroto tabok<br />sa pista sa wala’y pulong nga kataposan.</span></div><div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-2155663427444891043?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-16125578763672440982008-12-18T18:42:00.000-08:002009-03-18T09:50:18.663-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEmCVMC7LI/AAAAAAAAA14/qhKMaiSbmjM/s1600-h/111alawa.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314570856763157682" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 127px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEmCVMC7LI/AAAAAAAAA14/qhKMaiSbmjM/s320/111alawa.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;">Gikamang sa kagabhion ang mga kaka<br />Diha sa mga dahon ug sanga sa kalibonan<br />Nga gihuptan sa bungtod sa atong baryo.<br /><br />Galinog ang dan-ag sa mga sulo, ug gahinam-<br />Hinam ang pito ka batang mangangayam.<br /><br />Nangapkap sila sa mga lunhaw nga suok<br />Sa ilang kahangol hangtod nakay-ag ug<br />Nahabwa ang tinubdan sa mga lawalawa.<br /><br />Wala sila'y kalibotan nga sila pod gipukotan<br />Sa mga gaway nianang gabitay nga buwan.</span> </div><div> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-1612557876367244098?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-29571849968863561302008-12-18T06:41:00.000-08:002009-03-18T09:47:13.598-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEkzXjvrnI/AAAAAAAAA1w/vcgMa2fhXkw/s1600-h/111aamingaw.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314569500189765234" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 236px; CURSOR: hand; HEIGHT: 122px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEkzXjvrnI/AAAAAAAAA1w/vcgMa2fhXkw/s320/111aamingaw.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#006600;">(hubad sa balak ni Eric Gamalinda)</span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;">Gadagan ka palayo sa matag usa<br />nga nagmahal nimo,<br />gikan sa imong banay,<br />gikan sa karaang hinigugma, gikan sa kahigalaan.<br /><br />Gadagan sila gukod nimo uban sa ilang tinigom<br />sa kanhi nga kinabuhi, bronse nga mga ariyos,<br />plato sa pansit, mga bandera<br />sa daghang pildi nga rebolusyon.<br /><br />Ganahan kaayo ka moingon nga ang mga kahoy gahubo karon<br />tungod kay kana wala mahitabo<br />sa imong nasod. Kini usa ka misteryo<br />diin gikan ini dili ka<br /><br />maulian. Ug, oo, ang mga kahoy gahubo karon,<br />matag butang nga nagginhawa sulod nila<br />nagpabiling hilom ug dayag<br />ug naghuwat. Ganahan ka sa Oktobre labaw<br /><br />sa tanan, giunsa nga wala’y pulong<br />alang sa labihan nga katahom.<br />Kini, usab, mao’y tuboran<br />sa kalipay. Tali nimo ug panumdoman<br /><br />tubig ang tanan. Nga’n sa mga patay,<br />kun santo, kun kaagi.<br />Naa’y gingharian diin<br />-- dili, kalimti,<br /><br />sayo pa kaayo aron pagpasabot sa matag usa.<br />Usa ka tawo moduslak og talinis nga kahoy<br />lapos sa iyang kasingkasing<br />ug unya ang kaatbang sa kamingaw<br /><br />magsugod og katin-aw: mohunong siya pagkahig sa kadahonan<br />ug ang mga dahon mopuli<br />ug usab makat-on siya<br />pagbuhi.</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-2957184996886356130?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-1516561186492197642008-12-16T20:54:00.000-08:002009-03-18T08:52:33.450-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEYnRXzqPI/AAAAAAAAA1g/mBlHfyX6II4/s1600-h/111aeye.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314556098231118066" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 110px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEYnRXzqPI/AAAAAAAAA1g/mBlHfyX6II4/s320/111aeye.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><div><span style="color:#333300;"><strong></strong></span></div><div><span style="color:#333300;"><strong>1.<br /></strong><br />Kaluhang itlog. Kanang duha ka lingin nunot<br />Sa taas og tapay ug nagpautog nga numero uno:<br />Magtiayon nga ligid ug lagmit magkasinabot<br /><br />Pagligis sa pilosopo nga gabudlot ang simod<br />Pagpabulhot niining gibantog nga pangutana:<br /><em>Why did the chicken cross the road?<br /></em><br />Ay, Ginoo! Tudloi ko palihog unsaon pagbarog<br />Bisan wala ko’y ikatubag, isog lang gihapon<br />Motuyok sama sa manok nga giputla’g liog.<br /><br /><strong>2.</strong><br /><br />Wala. Wala’y bili kuno ang kahaw-ang sa <em>zero.<br /></em>Apan, ambi, himoon ko kanang teleskopyo<br /><br />Tadlas og tultol sa kawanangan. Oo, langit!<br />Tun-an nako unsaon pagtutok nga hingpit<br /><br />Sama sa himaya nianang namoso sa bangag<br />Sa bungbong, gutom sa gatago nga kahayag.</span></div><div> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-151656118649219764?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-41497035792830123382008-12-16T18:36:00.000-08:002009-03-18T08:49:01.866-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEXzPeGIAI/AAAAAAAAA1U/T7YXAo2N5tQ/s1600-h/111abroken.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314555204367425538" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 122px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEXzPeGIAI/AAAAAAAAA1U/T7YXAo2N5tQ/s320/111abroken.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;">Maayo na lang gani kay wa’y sulod<br />Imong dughan. Dili gyod mabug-atan.<br />Sama nianang babaye nga naunlod<br />Gikan sa dag-om nga iyang gibarogan<br />Tidlom sa daplin sa da’n. Gabuy-od.<br />Wa’y kalainan sa dalagita sa Kamagayan<br />Nga gilumsan sa lilo sa mga kiyod.<br /><br />Maayo na lang gani kay wa’y balhibo<br />Imong panit, ug dili gyod mamugnaw.<br />Sama nianang puya nga nag-abibo<br />Sa mga ilaga. Gilaylayan sa mga langaw.<br /><br />Maayo na lang gani kay wa’y duwaan<br />Ang batang pinasagdan. Wa’y pili<br />Nga mipunit nimo gikan sa basurahan.</span></div><div><span style="color:#333300;"> </span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-4149703579283012338?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-25810033610689577312008-12-16T08:04:00.000-08:002009-03-18T08:46:28.169-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEXGUrHISI/AAAAAAAAA1M/mYsRbpXBZ5c/s1600-h/111aautumn.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314554432670081314" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 120px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEXGUrHISI/AAAAAAAAA1M/mYsRbpXBZ5c/s320/111aautumn.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;">Bitaw, kon ang katahom usa ka kauhaw,<br />Dili ko matagbaw pagyarok sa pulong<br /><em>Autumn</em>. Angkonon nakong lakip sa dila<br />Ang mga dahon nga lagmit giduhigan<br />Sa taligsik nga bino, gakampat sa salin<br /><br />Sa bangaw: taytayan tali sa ting-ulan<br />Ug ting-init didto sa namat-an nako’g<br />Mahayag. Didto diin wa’y puas gyod<br />Ang pista sa kabaryohan bisan pa kon<br />Ang kagutom usa ka prosesyon nga wa’y<br /><br />Kinutoban. Diin ang mga palahubog diha<br />Sa mga eskina nangamay sa ilang tagay<br />Alang sa nagsarasay nga panon padu’ng<br />Bisan asa. Diin gabuy-od sa balilihan<br />Ang tanang nitaliwan gikan sa mga sanga.</span></div><div> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-2581003361068957731?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-26748495040125657492008-12-15T16:34:00.000-08:002009-03-18T08:44:02.613-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEUqGHL6AI/AAAAAAAAA1E/kRLZJNldcD0/s1600-h/111basuraboy.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314551748701710338" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 236px; CURSOR: hand; HEIGHT: 120px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEUqGHL6AI/AAAAAAAAA1E/kRLZJNldcD0/s320/111basuraboy.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;">Bitaw, ilhon mi sa mga ilaga sa paningkamot<br />Nga dili magpaulahi ug mahisama sa sagbot.<br /><br />Daghan mi dumog kuykoy sa mga bulawan<br />Subay sa mga sapa sa among mga daman.<br /><br />Daghan namo natabunan, nalubong sa lapok.<br />Wala mohunong. Wa’y kaisog sa pagbalitok.</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-2674849504012565749?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-71672146825059118012008-12-15T05:29:00.000-08:002009-03-18T08:33:15.203-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEUGkOmhyI/AAAAAAAAA08/aCRmKKXoaXg/s1600-h/111duyan.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314551138310588194" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 119px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEUGkOmhyI/AAAAAAAAA08/aCRmKKXoaXg/s320/111duyan.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;">Wala’y gingharian,<br />Wala’y simbahan<br /><br />Nga sarang gyod ikatandi<br />Sa mubong kutay sa pisi<br />Tali sa tore nga duha ka<br />Lubi sa lapyahan diin, ay,<br />Gabitay ang usa ka duyan<br />Duyog nianang mga bawod<br />Sa kilomkilom kutob didto<br />sa lawod sa kahilom ni’ng<br />pagtuo nga buot nakong<br />isangyaw hangtod ngadto<br />sa lain pang’ kaadlawon:<br /><br />ang labing sulondon<br />dili hari, dili pari.</span></div><div> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-7167214682505911801?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-73982941268811787592008-12-14T11:20:00.000-08:002009-03-18T08:27:12.465-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScESuOk22oI/AAAAAAAAA0s/H33adXms4lo/s1600-h/111forestlost.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314549620669864578" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 114px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScESuOk22oI/AAAAAAAAA0s/H33adXms4lo/s320/111forestlost.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;">Pasagdan, dili nako balihon akong gisul-ob<br />Sa higayon nga lamyon ko sa lasang kutob<br />Sa kigol sa salumsom. Tunlon lang pod nako<br />Akong dila kon molayat ug mopilit ang tuko<br />Sa akong dughan. Igo lang kong mohunong<br />Kon ang halas mowitik sa iyang hunghong<br />Tadlas sa suliyaw taliwala sa kangitngit--<br />Kaguliyang sa gangis, baki, kikik, kwaknit.<br />Tingali’g ilang gisaw-an ang pagbangotan<br />Sa buwan, gahuwat sa pagbawi sa hinulman<br />Nga kahayag. Mobalik ra gihapon ang adlaw.<br />Sa kinasang-an sa katingala ug alimungaw<br />Mahimong tapot sa akong panit ang gabon,<br />Gatultol kanunay paghabol sa mga dahon.</span></div><div> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-7398294126881178759?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-36250404201135362442008-12-14T08:23:00.001-08:002009-03-18T08:25:10.388-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScESI5WjQqI/AAAAAAAAA0k/3tTgGplhono/s1600-h/1111aasleepless.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314548979317555874" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 118px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScESI5WjQqI/AAAAAAAAA0k/3tTgGplhono/s320/1111aasleepless.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;">Batog na, kabog,<br />sa akong tabon-tabon.<br />Kaadlawon na.<br /><br />Sa kilom-kilom<br />kutob: buwak ug buyog<br />sa akong hagok. </span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-3625040420113536244?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-46395025821176473782008-12-14T06:29:00.000-08:002009-03-18T08:30:24.393-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScETSD1_RjI/AAAAAAAAA00/LEEdQSxq7i8/s1600-h/111atop.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314550236264220210" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 236px; CURSOR: hand; HEIGHT: 117px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScETSD1_RjI/AAAAAAAAA00/LEEdQSxq7i8/s320/111atop.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;">Usa ra ka kinabuhi. Apan di maihap ang pagsinati--<br />Duha ka padulngan. Adto sa langit? Sa impyerno?<br />Tulo ka unggoy, unsa pa’y lain ninyong ikaasoy?<br />Upat ang akong mata apan lupig pa nako’y buta.<br />Lima ka libro ni Moses. Kini wa pa nako mabasa.<br />Unom unta ang akong kahimatngon aron kanang<br />Pito ka sala nga makamatay ako nang malabwan.<br />Walo ka gaway sa kugita naghupot sa akong kahinam:<br />Siyam ka higayon nga iring-iring batok sa kamatayon.<br />Napulo ka sugo gakatag sa da’n. Mga panit sa saging…</span></div><div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-4639502582117647378?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-11885005325048337682008-12-12T14:18:00.000-08:002009-03-18T08:22:30.839-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScERbUGlo3I/AAAAAAAAA0c/j1skoLDWP2E/s1600-h/209682077_d0ad9ba471.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314548196224377714" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 238px; CURSOR: hand; HEIGHT: 110px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScERbUGlo3I/AAAAAAAAA0c/j1skoLDWP2E/s320/209682077_d0ad9ba471.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#006600;">(panug-ab nga panamilit kang Nyor Nilo Estimo)</span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;">Wa’y langay, modayon gyod ka’g tawag nako sa una<br />inig kanaog nimo sa bus gikan sa Simala.<br /><br />Imong tingog sa telepono galumpayat:<br /></span><span style="color:#333300;"><em>Dong Myke, dia ko’y bag-ong dawat<br /><br />nga tuba…</em> Ug didto sa Colon, sa karaang kan-anan<br />nga ginganla’g State Fair, sagad natong saw-an<br /><br />ang sarasay nga patid-igwad-ikid sa mga pulong<br />sa baylehan sa atong kahibulong.<br /><br />Pananglitan: Duna ba’y igong bertod ang balak<br />nga mopalungtad sa talidhay ug mohupay sa naghilak?<br /><br />Tinuod kaha nga dali ra ta masikwati<br />Kon kanunay kutawon sa tuba atong tinai?<br /><br />Ug basin dili tinuhoan sa buktot nga lagmit<br />makataas sa kinabuhi ang pansit<br /><br />nga kanunay natong gisumsom.<br />Karon, Nyor, igo ra kong gibutdan sa paghandom.</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-1188500532504833768?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-70523162081323238062008-12-12T01:25:00.000-08:002009-03-18T08:18:22.076-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEQnT9ne2I/AAAAAAAAA0U/NlcQHnKLMKM/s1600-h/111fist.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314547302833552226" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 237px; CURSOR: hand; HEIGHT: 119px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEQnT9ne2I/AAAAAAAAA0U/NlcQHnKLMKM/s320/111fist.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;">Gakwelyo siya’g kwaknit, gakawo siya’g pako<br />sa kikik. Apan lupig pa’y putol iyang liog<br />ug wala siya’y nawong ikaatubang<br /><br />kon iyang ikahibagat kanang gapaugat<br />nga tang-an ug tinabas ang dila sa pagdinildil<br />og aligato batok sa mangtas nga bisan bugnaw<br />og dugo, mopabukal sa laway sa galimugmog og bato--<br /><em>burukratakapitalistabuayadiktadortutapasista--</em></span></div><br /><div><span style="color:#333300;">gikulihad ngadto sa buwan nga gipatakdol bisan<br />gapasad iyang singot diha sa kalsadang gidaoban<br />alas tres sa hapon hangtod inig orasyon.<br /><br />Bisan tuod pula iyang mata wa siya malibat<br />lihay sa lagda sa balhiboong kaliwat: Matay pa,<br />bahala’g magtuwad, wa gyod baya’y unayay.</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-7052316208132323806?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-27963369573887528462008-12-11T18:13:00.000-08:002009-03-18T08:15:31.721-07:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEP86oieHI/AAAAAAAAA0M/QxdtWbio2Is/s1600-h/1atierra.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314546574479751282" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 121px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEP86oieHI/AAAAAAAAA0M/QxdtWbio2Is/s320/1atierra.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;">Hagbay ra siyang nanguykoy paghabwa<br />og mga sapa-sapa lapaw sa disyerto<br />sa Dubai. Singot niya ang gapadanlog<br />sa damgo ni Inday nga makabisti<br />og puti aron makab-ot ang tiilan<br />sa Statue of Liberty. Singot niya<br />ang gapalutaw sa baroto ni Junior hangtod<br />gianod siya karon sa bisan asang pantalan--<br />sa iyang pamati kini mao'y utlanan sa imburnal<br />diin naungot ang ukoy nga laagan. Singot nila<br /><br />ang gapahabog ug gapalapad sa ilang balay<br />diin sa tugkaran ang kilum-kilom nagkisaw<br />og daob sa mga dahong kagiw sa mga sanga,<br />ang ilang aso usa ka alisngaw sa singgit nga<br />giluom, gisanapan sa panghupaw<br />sa nahabiling asawa ug inahan,<br />naghupot og silhig. Kini unta mao’y<br />iyang sakyan kon mahimo pa lang,<br />molabyog lahos sa koral palayo sa isla<br />sa inanay niyang pagkahanaw sa mapa.</span></div><div> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-2796336957388752846?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-85287583742067642072008-12-11T08:09:00.000-08:002009-03-18T08:11:55.242-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEO8RpVvSI/AAAAAAAAA0E/ddUxl-L6R4U/s1600-h/2035789979_b41ca02642_m.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314545463965629730" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 123px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEO8RpVvSI/AAAAAAAAA0E/ddUxl-L6R4U/s320/2035789979_b41ca02642_m.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;">Di sila manginlabot bisan magbinanggaay pa<br />ang mga planeta. Bahala na’g mangalagpot<br />diha sa ilang atubangan ang pinisik nga lusok<br />sa mga lawas gikan sa gapitik nga gakos<br />sa terorista. Mayabag og kalit tanang kanta.<br /><br />Apan kon magtingog na gani ang mga kanahan<br />agdahon nila bisa’g amang adto sa bidyokihan.</span> </div><div> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-8528758374206764207?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-62423690088613734652008-12-10T16:04:00.000-08:002009-03-18T08:12:49.306-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEOPXqdraI/AAAAAAAAAz8/2oe6PsoVt5k/s1600-h/2577284583_993e6ebb38.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314544692486843810" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 118px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEOPXqdraI/AAAAAAAAAz8/2oe6PsoVt5k/s320/2577284583_993e6ebb38.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;">Paminaw apan, inday, ayaw kalimot og panakla<br />Kon kutob sa panganod ang punting sa iyang dila.<br /><br />Pangluwa kon lapawan kanang imong dunggan<br />Sa dugos nga laway lahos diha sa imong dughan.<br /><br />Uyoga ang buwak bugti sa gayawit nga buyog.<br />Taghoyi ang buwan kon haranahan kas’ hubog.<br /><br />Duyogi’g hagok ang gidamgong halok sa pahak<br />Nga prinsipi. Gabagutbot ang baki: <em>Bakak, bakak</em>…</span></div><div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-6242369008861373465?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-43928120672003487192008-12-10T08:00:00.000-08:002009-03-18T08:04:36.159-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScENYfkST-I/AAAAAAAAAz0/mhfWwESxdQQ/s1600-h/binaboy.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314543749715611618" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 135px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScENYfkST-I/AAAAAAAAAz0/mhfWwESxdQQ/s320/binaboy.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;">kay kanunay wa’y panutbras<br />ang akong pahiyom matag higayon<br />nga manggilok akong lapalapa<br />sa tila sa sungayan nga wa’y kutas<br />sa iyang pagdapit nako aron moapil ko<br />sa lumba sa hinabhabay og humba<br /><br />gihayblad ang gisangonan pagbantay<br />sa akong luyo aron di ko mahilayo<br />sa iyang tunob subay sa linya<br />sa mga langgam nga igo ra<br />gamantinir og tuhik-tuhik<br />sa wati sa ilang kahinam<br /><br />di lang gyod kuno ko magmahay<br />kon tawgon kong butakal sa kataposan<br />ug igo na lang intawon maghalhal<br />kay ulahi na ang pagbasol<br />inig katilaw na nakog tagam</span></div><div><span style="color:#333300;"> </span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-4392812067200348719?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-32508993850948184872008-12-03T16:22:00.000-08:002009-03-18T07:54:49.161-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScELIdJ9gtI/AAAAAAAAAzs/-TEpddu2S_A/s1600-h/Crucified.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314541275167163090" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 236px; CURSOR: hand; HEIGHT: 132px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScELIdJ9gtI/AAAAAAAAAzs/-TEpddu2S_A/s320/Crucified.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#333300;">gigitik gyod nimo ang gadupa taliwa<br />sa duha ka kawatan dihang gituslob<br />nimo imong tudlo sa sudlanan<br />sa bendita ug nanguros gikan ka<br />nanghingugmo<br /><br />makabawos ra unya nimo ang buta<br />nga nangayog limos apan wala nimo<br />lingia samtang gisikitan ka<br />sa batang wa’y kisaw nikuot<br />sa imong pitaka</span></div><div> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-3250899385094818487?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-33208185075749579652008-12-03T08:31:00.000-08:002009-03-18T07:51:49.750-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEKat86sUI/AAAAAAAAAzk/YLvsdfp4fDw/s1600-h/watchdog.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314540489401872706" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 141px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEKat86sUI/AAAAAAAAAzk/YLvsdfp4fDw/s320/watchdog.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><br /><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;">Diin gakumbira ang pito ka sala,<br />sulondon ang iro nga naa nag-atang ra<br />sa ganghaan, naghuwat kanus-a<br />itsahan nato’g bukog. Wala niya<br />mabantayi ang alambri nga kalit<br />nibitik-labni sa iyang liog gikan<br />sa iyang luyo. Diin wala’y anghel<br />nga nagdupa. Hagbay ra niikyas<br />sa iyang tahas: Nagpanilap, nagpiyong<br />sirit ngadto sa ikapitong langit.</span></div><div> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-3320818507574957965?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-7194208206869870362008-12-02T17:33:00.000-08:002009-03-18T07:49:34.594-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEJ5zTR-BI/AAAAAAAAAzc/pL50igS4wTo/s1600-h/264131069_58e8a5b8cd.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314539923902167058" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 134px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEJ5zTR-BI/AAAAAAAAAzc/pL50igS4wTo/s320/264131069_58e8a5b8cd.jpg" border="0" /></a><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><div></div><div></div><div></div><div><span style="color:#333300;"></span></div><div><span style="color:#333300;">Niining kamot, kining agipo sa kayugot<br />Mosuwat sa imong ngalan<br /><br />Sa nag-uwang natong paril. Dinhi tapot<br />Ang hulagway sa napukan.<br /><br />Nunot sa ting-init bisa’g di ko motugot,<br />Papason ra kini sa uwan.</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-719420820686987036?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-88029808016362234462008-12-02T08:43:00.000-08:002009-03-18T07:46:09.292-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEJDU4O9gI/AAAAAAAAAzU/Oxpj6SX4k5U/s1600-h/sadd.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314538988022724098" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 132px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEJDU4O9gI/AAAAAAAAAzU/Oxpj6SX4k5U/s320/sadd.jpg" border="0" /></a><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div><span style="color:#333300;">Gibastid sa gipanguyaban. Gitug-anan sa doktor mahitungod sa dili madawat nga kasayoran. Giluiban. Gihimong sumsoman sa mga palahubog nga pildihonon kuno siya bisan sa iyang binuhing unggoy pananglitan sila na lang duha ang mahabiling’ maglumbaanay og dagan. Gihandom ra sa mga tsismosa, gahunghongay nga gamitoy kuno ang iyaha: wa’y nada.<br /><br />Nadala gyod tawon siya nunot sa gapnod sa giagup-op niyang kasingkasing, nagpaanod sa bul-og sa iyang luha’g sip-on. Nadunggan niya ang sugyot sa iyang kuto nga supsop kaayo’g kutkot sa iyang utok. Nasabtan na gyod niya nganong ang bugtong palaran mao ra kadtong nanag-iya og punerarya. Ug nakahukom siya nga maghikog, puslan man.<br /><br />Manamilit siya, magbili’g suwat-pahibalo nga gakampat sa pagpangayo’g pasaylo bisan kon buot gyod niya nga pikatan ang tanang gayatak sa iyang dughan. Maghunahuna una siya unsa’y labing maayong paagi sa paghikog. Magpabitay sa mubong pabilo sa iyang pagmahay labyog gikan sa iyang liog? Magpadugmok sa iyang bagul-bagol pinaagi sa pag-um-om og pistola? Makig-uyon sa mga ilaga ug uk-ok pinaagi sa pagyarok og Malathion? Mangusmo samtang magngisi ang nalaslas niyang pulso? Magpaibabaw sa labing habog dayon magpatukmod sa hangin? Magpalawod sa iyang paglukso hangtod matuk-an ang iho? Magpahilis sa ligid gikan sa iyang pagpaligis?<br /><br />Gisip-on siya’g samot ug gisabaan sa gatapun-og niyang pangutana. Gibati siya’g kalit nga kagutom. Giinit niya ang bugnaw nga sabaw. Gikutkot niya ang bahaw sa kaldero. Gihabhab niya’g hurot hangtod gikuratan siya sa lanog sa iyang panug-ab. Gipasagdan siya sa kutson sa pagsandig sa iyang gibug-aton. Giduka siya. Gidumdom taud-taod sa usa ka damgo nga gihubit lang sa gipiyongan nga pahiyom.</span> </div><div> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-8802980801636223446?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-27224639602561478092008-11-29T18:38:00.000-08:002009-03-18T07:42:36.199-07:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEICj8PB4I/AAAAAAAAAzM/pQ5iCPb9BIA/s1600-h/1akiteboat.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314537875374540674" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 236px; CURSOR: hand; HEIGHT: 129px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEICj8PB4I/AAAAAAAAAzM/pQ5iCPb9BIA/s320/1akiteboat.jpg" border="0" /></a><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div><span style="color:#333300;">Kon dili ko kutasan og kisaw<br />Alirong niining puting lanaw<br /><br />Nga akong giatubang, mahitabo nga magyunyon<br />Sa akong singot ang nag-apong nga panganod<br />Sa mga pulong. Layat unya dinhi. Dagan dayon<br />Sa wanang sa tubig. Dili ka maunlod. Tuhoi ko.<br />Modailos tang duha kon takos kang magpaanod<br />Pag-aninaw sa imong kinahiladman. Nia’y hilo<br /><br />Sa atong pagtinul-tulay. Ikaw<br />Ang tabanog: tingog nga lutaw</span>.</div><div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-2722463960256147809?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-70337592879731178642008-11-29T05:23:00.000-08:002009-03-18T07:37:00.318-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEGs2b9GHI/AAAAAAAAAzE/Qpzvg3LZ9wk/s1600-h/hiwi.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314536402870671474" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 234px; CURSOR: hand; HEIGHT: 123px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEGs2b9GHI/AAAAAAAAAzE/Qpzvg3LZ9wk/s320/hiwi.jpg" border="0" /></a><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><br /><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div><span style="color:#333300;">Gaung-ong iyang dila, taman<br />Sa ginhawa, sa iyang ilong.<br />Ay, <em>slangards</em> iyang sinultian<br /><br />Bisan pa’g dayag nga sumpay<br />Sa tinai sa among kaliwat<br />Ang yawit sa akong pagtubay.<br /><br />Ug bisan hapit na siya mosuka<br />Nitagay gihapon ko, niyango:<br /></span><em><span style="color:#333300;">Twanggol kang tawhana ka!</span></em></div><div><em></em></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-7033759287973117864?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-18897681.post-14191946656749340732008-11-23T18:18:00.000-08:002009-03-18T07:26:49.563-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEEjJiW9XI/AAAAAAAAAy8/hEBc0j3fWsU/s1600-h/barefoots.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314534037175858546" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 235px; CURSOR: hand; HEIGHT: 148px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/__3lbPJMpkck/ScEEjJiW9XI/AAAAAAAAAy8/hEBc0j3fWsU/s320/barefoots.jpg" border="0" /></a><br /><div></div><br /><br /><div></div><br /><br /><div></div><br /><br /><div></div><br /><br /><div></div><br /><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div><span style="color:#333300;">matultolan ra lagi nimo<br />ang dalan padulong<br />sa damascus kon ikaw<br />takos magtiniil dalikyat<br />pwera buyag sa balay<br />sa mga borikat dayon<br />mahinamong mogawas<br />nga hukas sa kalsada<br />mosugat sa prosesyon<br />ug magpaligis sa karosa</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/18897681-1419194665674934073?l=bisdakobenieta.blogspot.com' alt='' /></div>MICHAEL U. OBENIETAnoreply@blogger.com0